“Mary Lefkowitz and James Romm deftly have gathered strong new translations from Frank Nisetich, Sarah Ruden, Rachel Kitzinger, Emily Wilson, as well as from Mary Lefkowitz and James Romm themselves. There is a freshness and pungency in these new translations that should last a long time.
I admire also the introductions to the plays and the biographies and annotations provided. Closing essays by five distinguished classicists—the brilliant Daniel Mendelsohn and the equally skilled David Rosenbloom, Joshua Billings, Mary-Kay Gamel, and Gregory Hays—all enlightened me. This seems to me a helpful light into our gathering darkness.”—Harold Bloom
“The reception of Ancient Greek theater is as lively as it’s ever been in its 2,500-year history, both on the stage and on the page. Thanks to these sixteen brilliant new renditions by five leading scholar-translators, the three great Athenian masters of tragic drama, Aeschylus, Sophocles, and Euripides, speak to us once again in powerfully contemporary accents on such fundamental issues as gender, religion, and democratic politics.”—Paul Cartledge, author Democracy: A Life
“The Greek Plays is destined to become a perennial collection, essential reading for students, scholars, and lovers of Greek tragedy alike. This engaging compilation imbues all the ancient plays within its pages with new life by offering rich, informative historical, literary, and cultural context and fresh, accessible translations by some of the most talented classicists working in the field today.”—Bryan Doerries, author of The Theater of War: What Ancient Greek Tragedies Can Teach Us Today