This splendid verse translation by Allen Mandelbaum provides an entirely fresh experience of Dante’s great poem of penance and hope. As Dante ascends the Mount of Purgatory toward the Earthly Paradise and his beloved Beatrice, through "that second kingdom in which the human soul is cleansed of sin," all the passion and suffering, poetry and philosophy are rendered with the immediacy of a poet of our own age. With extensive notes and commentary prepared especially for this edition.
"The enjoyment of The Divine Comedy is a continuous process," observed T.S. Eliot. "It is not necessary to understand the meaning first to enjoy the poetry…our enjoyment of the poetry makes us want to understand the meaning." Arguably the greatest single poem ever written, The Divine Comedy presents Dante Alighieri’s all-encompassing vision of the three realms of Christian afterlife. In the Purgatorio, Dante struggles up the terraces of Mount Purgatory, still guided by Virgil, in continuation of his difficult ascent to purity.
"The clean force of the original comes through with astonishing success," said poet and translator Dudley Fitts in praise of John Ciardi’s rendition of the Purgatorio. "Dante cannot speak in English, perhaps; but Ciardi has given us the next best thing–a credible, passionate persona of the poet, stripped of the customary guards of rhetoric and false decoration, strong and noble in utterance."
Dante Alighieri was born in Florence, Italy in 1265. His early poetry falls into the tradition of love poetry that passed from the Provencal to such Italian poets as Guido Cavalcanti, Dante’s friend and mentor. Dante’s first major work is… More about Dante
About Dante Alighieri
Dante Alighieri was born in Florence in 1265 and belonged to a noble but impoverished family. He met Beatrice, who was to be his muse, in 1274, and when she died in 1290 he sought distraction in philosophy and theology,… More about Dante Alighieri
Mass Market Paperback | $6.95
Published by Bantam Classics Dec 01, 1983| 448 Pages| 4-3/16 x 6-7/8| ISBN 9780553213447
Ebook | $5.99
Published by Bantam Classics Jun 14, 2016| ISBN 9780553900552