Cosas que no quiero saber, Autobiografía en construcción / Things I Don't Want to Know: On Writing

About Cosas que no quiero saber, Autobiografía en construcción / Things I Don’t Want to Know: On Writing

Primera parte de la «autobiografía en construcción» de Deborah Levy, un relato de la feminidad como libertad y no como castigo.

Deborah Levy arranca estas memorias recordando la etapa de su vida en que rompía a llorar cuando subía unas escaleras mecánicas. Ese movimiento inocuo la llevaba a rincones de su memoria a los que no quería volver. Son esos recuerdos los que forman Cosas que no quiero saber, el inicio de su «autobiografía en construcción».

Esta primera parte de lo que será un tríptico sobre la condición de ser mujer nace como respuesta al ensayo «Por qué escribo», de George Orwell. Sin embargo, Levy no viene a dar respuestas. Viene a abrir interrogantes que deja flotando en una atmósfera formada por toda la fuerza poética de su escritura. Su magia no es otra que la de las conexiones impredecibles de la memoria: el primer mordisco a un albaricoque la traslada a la salida de sus hijos de la escuela, observando a las otras madres, «jóvenes convertidas en sombras de lo que habían sido»; el llanto de una mujer le devuelve la nieve cayendo sobre su padre en el Johannesburgo del apartheid, poco antes de ser encarcelado; el olor del curry la lleva a su adolescencia en Londres, escribiendo en servilletas de bares y soñando con una habitación propia.

Leer a Levy es querer entrar en sus recuerdos y dejarse llevar por la calma y el aplomo de quien ha aprendido todo lo que sabe (y todo lo que no querría saber) a fuerza de buscar su propia voz.

«Imprescindible. Leerla es como encontrar un oasis.» - The Guardian

«El punto fuerte de Levy es su originalidad de pensamiento y expresión.» – Jeanette Winterson

«Una narración vivaz y brillante sobre cómo los detalles más inocentes de la vida personal de una escritora pueden alcanzar el poder en la ficción.» – The New York Times Book Review

ENGLISH DESCRIPTION

A shimmering jewel of a book about writing from two-time Booker Prize finalist Deborah Levy, to publish alongside her new work of nonfiction, The Cost of Living.

Blending personal history, gender politics, philosophy, and literary theory into a luminescent treatise on writing, love, and loss, Things I Don’t Want to Know is Deborah Levy’s witty response to George Orwell’s influential essay “Why I Write.” Orwell identified four reasons he was driven to hammer at his typewriter–political purpose, historical impulse, sheer egoism, and aesthetic enthusiasm–and Levy’s newest work riffs on these same commitments from a female writer’s perspective.

As she struggles to balance womanhood, motherhood, and her writing career, Levy identifies some of the real-life experiences that have shaped her novels, including her family’s emigration from South Africa in the era of apartheid; her teenage years in the UK where she played at being a writer in the company of builders and bus drivers in cheap diners; and her theater-writing days touring Poland in the midst of Eastern Europe’s economic crisis, where she observed how a soldier tenderly kissed the women in his life goodbye.

Spanning continents (Africa and Europe) and decades (we meet the writer at seven, fifteen, and fifty), Things I Don’t Want to Know brings the reader into a writer’s heart.