Crónicas desde la región más violenta / Chronicles from the Most Violent Region

About Crónicas desde la región más violenta / Chronicles from the Most Violent Region

Éste es el segundo libro del equipo de Sala Negra de El Faro y puede considerarse también la segunda parte de Crónicas Negras.

La sección de investigación de violencia del periódico digital más prestigioso de América Latina fue creada en 2011 con un propósito: entender la violencia en el triángulo norte de Centroamérica, una de las esquinas más homicidas del planeta.

¿Qué es la Mara Salvatrucha 13? ¿De qué huyen los que en caravanas o por su cuenta abandonan la región? ¿Hacen algo las autoridades ante la barbarie cotidiana que miles enfrentan?

Preguntas como éstas encuentran respuesta en las crónicas de este libro, para el que se eligió ese género de periodismo de profundidad. Para entender lo antes expuesto, hay crónicas investigadas en Guatemala, Honduras, El Salvador, México, Estados Unidos, Italia y España en este volumen, escrito por cinco  periodistas que llevan ocho años sin apartar la mirada de ese abismo. Varios de los textos de este libro han ganado algunos de los más importantes premios periodísticos del continente.

ENGLISH DESCRIPTION

This is the second book by the Sala negra de El Faro team, and can also be considered the second part of the Black Chronicles.

The violence investigation department of the most prestigious Latin American digital newspaper was created in 2011 with one purpose: understand the violence in the North triangle of Central America, one of the areas with the most homicides on the planet.

¿What is the Mara Salvatrucha 13? ¿What are those who leave the region in caravans or on their own fleeing from? ¿Are the authorities doing anything about the daily brutality that thousands are suffering from?

Questions like these find answers in the chronicles of this book. To understand the aforementioned topics, there are chronicles investigated in Guatemala, Honduras, El Salvador, Mexico, the United States, Italy, and Spain in this volume, written by five journalists who have been staring into this abyss for the last eight years. Several of the texts in this book have won some of the most important journalistic prizes on the continent.