Las doce y veinte de la noche / Twelve-Twenty at Night

About Las doce y veinte de la noche / Twelve-Twenty at Night

Uno de los grandes narradores contemporáneos del Brasil indaga sobre la falta de esperanza en nuestro mundo, a través del retrato de un grupo de amigos que crecieron con el cambio del milenio.

En medio de una inesperada ola de calor y en un Porto Alegre paralizado por una huelga de transportes, tres amigos vuelven a encontrarse después de casi dos décadas. A finales de los noventa habían creado juntos un fanzine digital que se hizo famoso en todo Brasil. En su momento compartieron el sentimiento inmortal de la juventud y muchas promesas incumplidas. Hoy solo les une la tristeza por la muerte de Duque, a quien han disparado de madrugada mientras corría por la ciudad, en otro estúpido caso de violencia callejera. Era el cuarto miembro del grupo, el más brillante y talentoso pero también el más solitario e inaccesible, convertido en los últimos años en una de las nuevas voces de la literatura brasileña. Los recuerdos del pasado regresarán para esbozar el retrato incierto del amigo perdido y de un grupo de jóvenes que tuvieron que reinventarse en la nueva era de internet y de las redes sociales.

Daniel Galera, uno de los autores más destacados de la narrativa contemporánea brasileña, nos brinda el retrato sobre una generación que, al traspasar las puertas del milenio, quedó atrapada entre la nostalgia de un pasado idealizado y un presente lleno de angustias y amenazas apocalípticas.

ENGLISH DESCRIPTION

One of Brazil’s greatest contemporary narrators investigates the hopelessness of our world, through the portrayal of a group of friends who grew up during the turn of the century.

In the middle of an unexpected heat wave and in a Porto Alegre that is paralyzed by a transportation strike, three friends find each other again after almost two decades. At the end of the nineties, together they had created a digital fanzine that became famous throughout Brazil. At that time they shared youth’s feeling of immortality and its many unfulfilled promises. Today, they are united only by their sadness over Duque’s death, who was shot in the early morning while running through the city, in another senseless case of street violence. He was the group’s fourth member, the most brilliant and talented but also the most solitary and inaccessible, transformed in recent years into one of Brazil’s new literary voices. The memories of the past will return to sketch out an uncertain portrait of their lost friend and of a group of young people who had to reinvent themselves in the new era of the Internet and social media.

Daniel Galera, one of the most outstanding authors of contemporary Brazilian narrative, offers us a portrait of a generation that, upon passing through millennium’s door, got stuck between the nostalgia of an idealized past and a present filled with anguish and apocalyptic threats.