Skip to Main Content (Press Enter) Toggle side nav

Yeruldelgger Series

Ian Manook
Yeruldelgger, muertos en la estepa/ Yeruldelgger by Ian Manook
Yeruldelgger, tiempos salvajes / Yeruldelgger, Wild Times by Ian Manook
Yeruldelgger, la muerte nómada / Yeruldelgger, The Nomadic Death by Ian Manook

Yeruldelgger Series : Titles in Order

Book 3
Desde las áridas estepas mongolas hasta el corazón de Manhattan, y desde Canadá hasta Australia, Ian Manook insufla en el género policíaco un aire más negro y salvaje que nunca con esta tercera entrega de la trilogía del comisario mongol Yeruldelgger.

Una de las series más originales de los últimos tiempos.

Los años de lucha contra el crimen y el dolor por la muerte de su hija Koshi han hecho mella en Yeruldelgger. Encerrado en un misticismo a ultranza, hace cuatro meses que el incorruptible comisario ha abandonado la policía de Ulán Bator y ha plantado su yurta en el desierto de Gobi, donde, gracias al silencio y la belleza del lugar, espera reencontrarse con las tradiciones ancestrales y recuperar la paz espiritual. Pero su retiro durará muy poco: contra su voluntad, dos jinetes extraños lo empujarán a la acción, y Yeruldelgger se verá envuelto así en un fuego cruzado entre mercenarios pagados por voraces compañías mineras, políticos inmorales, policías corruptos y jóvenes seguidores del juramento de Gengis Kan.

Una maraña sangrienta en una Mongolia destripada por las excavadoras de las multinacionales, expoliada por las ansias de los especuladores y arruinada por la venalidad de sus dirigentes, y de la que Yeruldelgger, siempre fiel a sus ideales, no saldrá indemne.

Tras el éxito de las dos primeras entregas, con más de medio millón de lectores adictos a las hazañas del famoso comisario de Mongolia, Yeruldelgger. La muerte nómada pone un final dramático a una de las series más originales de los últimos tiempos y supone el adiós de uno de los personajes más inolvidables de la novela negra.

ENGLISH DESCRIPTION

From the arid steppes of Mongolia to the heart of Manhattan, and from Canada to Australia, Ian Manook blows a darker and more savage air into the police genre than ever before with this third installment in the trilogy about the Mongolian commissioner Yeruldelgger.

One of the most original series in recent years.

The years of crime fighting and the pain caused by death of his daughter, Koshi, have left their mark on Yeruldelgger. Locked in a staunch mysticism, it’s been four months since the incorruptible commissioner abandoned the Ulan Bator police and planted his yurt in the Gobi Desert, where, thanks to the silence and beauty of the place, he hopes to rediscover the ancient traditions and recover spiritual peace. But his retirement won’t last long: against his will, two strange men on horseback will force him into action, and Yeruldelgger will thus be caught up in the crossfire between mercenaries paid by voracious mining companies, immoral politicians, corrupt police, and young followers of the oath of Genghis Khan.

A tangled, bloody mess in a Mongolia gutted by multinational excavators, plundered by speculators’ cravings, and ruined by the venality of their leaders, and out of which Yeruldelgger, always faithful to his ideals, will not emerge unscathed.

After the success of the first two installments, with more than half a million readers hooked on the exploits of the famous Mongolian commissioner Yeruldelgger, The Nomadic Death brings a dramatic end to one of the most original series in recent years and a farewell to one of the most unforgettable characters of the crime novel.
Book 2
Ian Manook regresa a Mongolia y a su carismático comisario, Yeruldelgger.

País de fuertes contrastes, donde las tradiciones ancestrales y la espiritualidad conviven con la mafia y el crimen organizado, Mongolia vuelve a ser protagonista de esta vibrante novela que consolida a su autor como una de las voces más originales del noir en los últimos años.

En medio de las gélidas estepas mongolas, la inspectora Oyun, ayudante del comisario Yeruldelgger, se topa con una escena difícil de interpretar: un jinete y su caballo yacen aplastados bajo el lomo de una hembra de yak que parece haber caído del cielo. La misma sorpresa experimenta su jefe cuando, en un desfiladero del macizo del Otgontenger, se descubre el cadáver de un hombre que sólo puede haber acabado ahí… precipitándose desde las alturas. Y para cerrar el círculo de hechos insólitos, el mismo comisario es detenido como sospechoso del asesinato de Colette, una amiga prostituta a la que había ayudado a rehacer su vida.

Sumido en la perplejidad y temiendo ser víctima de una trampa, Yeruldelgger acomete una investigación clandestina que generará tensiones con su equipo, reabrirá viejas heridas con su hija Saraa y provocará la intervención de los maestros shaolin del séptimo monasterio en el que fue criado. Pero la situación da un vuelco completo con el hallazgo de los cuerpos sin vida de un grupo de niños dentro de un contenedor en el puerto de El Havre.

Pese a los miles de kilómetros que separan Mongolia de Francia, las pistas acabarán por cruzarse para destapar un caso de corrupción y abusos a todos los niveles que afecta a las más altas esferas de diversos países, desde Europa hasta Asia.

ENGLISH DESCRIPTION

Ian Manook returns to Mangolia along with his charismatic commissioner, Yeruldelgger.

A country of stark contrasts, where ancestral traditions and spirituality coexist with the mafia and organized crime, Mongolia is once again the protagonist in this vibrant novel that establishes its author as one of the most original voices of noir in recent years.

In the middle of Mongolia’s frozen steppes, detective Oyun, assistant to commissioner Yeruldelgger, stumbles upon a scene that’s difficult to comprehend: a rider and his horse lay crushed underneath the back of a female yak that seems to have fallen out of the sky. Her boss experiences a similar sense of wonder when, in a gorge in the Otgontenger massif, the body of a man is discovered who could only have ended up there… by plunging down from above. And to top off the series of unusual events, the same commissioner is arrested as a suspect in the murder of Colette, a prostitute friend whom he had helped to rebuild her life.

Steeped in perplexity and fearing he might be the victim of a trap, Yeruldelgger undertakes a clandestine investigation that will create tension with his team, reopen old wounds with his daughter Saraa, and provoke the intervention of the Shaolin masters of the seventh monastery in which he was raised. But the situation takes a sharp turn with the discovery of the lifeless bodies of a group of children inside a container in the port of Le Havre.

Despite the thousands of kilometers that separate Mongolia from France, the tracks will eventually lead back to uncover a case of corruption and abuse at all levels that affects the highest echelons in several countries, from Europe to Asia.
Book 1
En este emocionante y magistral thriller, Ian Manook nos lleva en un frenético viaje por una Mongolia compuesta tanto por las tribus nómadas de las llanuras como por los habitantes de Ulán Bator, un nido de crimen, vicio y racismo, donde el nivel de vileza en todas las esferas convierte el trabajo policial en un desafío quijotesco.

En la inhóspita inmensidad de las estepas mongolas, una familia de nómadas realiza un macabro descubrimiento: el cuerpo de una niña de cinco años enterrada junto con su triciclo. El comisario Yeruldelgger, un tipo temperamental marcado por la tragedia y a quien su trabajo ha llevado casi al límite de la locura, observa la escena del crimen con una mezcla de perplejidad y agotamiento infinitos. Apenas cinco horas antes se encontraba en Ulán Bator, en las oficinas de una empresa china, investigando la aparición de tres cadáveres salvajemente mutilados, y ahora, por extraños motivos, su jefe lo ha apartado del caso.

Esto no significa, claro está, que un tipo como él vaya a quedarse de brazos cruzados. Empeñado en aclarar este monstruoso crimen que le revuelve las tripas, Yeruldelgger inicia una investigación paralela con la colaboración de la inspectora Oyun, una mujer intrépida, descarada y un poco enamorada de él, y de la forense Solongo, con la que el comisario mantiene una compleja relación sentimental.

Poco a poco, van surgiendo vínculos inesperados entre ambos casos, y en su camino se cruzarán desde fantoches de baja estofa hasta una red de políticos y empresarios sin escrúpulos que anteponen los negocios a la vida humana. En última instancia, lo más preocupante será la corrupción policial que sostiene esa estructura diabólica, dispuesta a todo para mantener el statu quo. Así pues, desde la sombra, Yeruldelgger y su equipo se jugarán la vida para esclarecer la verdad y librar al país de una plaga que se expande por su tejido más profundo.

ENGLISH DESCRIPTION

In this exciting and masterful thriller, Ian Manook takes us on a frantic journey through Mongolia made up of both the nomadic tribes of the plains and the inhabitants of Ulaanbaatar, a nest of crime, vice and racism, where the level of vileness in all spheres makes police work a quixotic challenge.

In the inhospitable vastness of the Mongolian steppes, a family of nomads makes a gruesome discovery: the body of a five-year-old girl buried along with her tricycle. Commissioner Yeruldelgger, a temperamental type marked by tragedy and whose work has pushed him almost to the edge of insanity, observes the crime scene with a mixture of infinite perplexity and exhaustion. Just five hours earlier, he was in Ulaanbaatar, in the offices of a Chinese company, investigating the appearance of three savagely mutilated corpses, and now, for some strange reason, his boss has taken him off the case.
 
This doesn’t mean, of course, that a guy like him is going to sit idly by. Determined to illuminate this monstrous crime that makes his stomach turn, Yeruldelgger begins a parallel investigation with the collaboration of Inspector Oyun, who is intrepid, cheeky and slightly in love with him, and the coroner Solongo, with whom the commissioner maintains a complicated romantic relationship.
 
Little by little, unexpected links between the two cases emerge, and on the way, they’ll cross paths with low-level puppets, a network of unscrupulous politicians, and businessmen who put business before human life. Ultimately, the most troublesome will be the police corruption that sustains the diabolical structure, willing to do anything to maintain the status quo. Thus, from the shadows, Yeruldelgger and his team will risk their lives to bring the truth to light and rid the country of a plague that seeps through its deepest fabric.

Find other titles in

Back to Top