PETRA LUNA Series

De la autora de Los sueños descalzos de Petra Luna, Libro de Honor Pura Belpré 2022, llega una nueva y fascinante novela sobre una niña de doce años que construye una nueva vida en Estados Unidos.
 
Petra Luna, de doce años, está en Estados Unidos después de escapar de la Revolución Mexicana. Ahora que están a salvo, Petra, sus dos hermanos menores y su abuelita tienen la oportunidad de empezar de nuevo, en este país que promete tanto.
 
La niña guía a su familia desde un campo de refugiados hasta la ciudad de San Antonio, encontrándose oportunidades y obstáculos en cada vuelta de la esquina. A medida que su familia construye lentamente sus nuevas vidas, Petra empieza a creer que incluso sus sueños más lejanos de aprender a leer y escribir están al alcance.
 
Sin embargo, también en Estados Unidos ve los extremos de riqueza y pobreza que creía haber dejado atrás, y se cuestiona si es mejor regresar a México para luchar por una vida mejor ahí. Pronto, Petra encuentra que su fuerza y valentía son puestas a prueba mientras descubre por lo que realmente vale la pena luchar.

ENGLISH DESCRIPTION

From the author of highly acclaimed Barefoot Dreams of Petra Luna −a 2022 Pura Belpré Honor Book− comes a compelling new novel about a twelve-year-old girl who builds a New Life in America

Twelve-year-old Petra Luna is in America after escaping the Mexican Revolution. Now that they are safe, Petra, her two younger siblings, and her abuelita have a chance to begin again, in this country that promises so much.
 
She leads her family from a smallpox-stricken refugee camp to the city of San Antonio, meeting with both opportunities and obstacles at every turn. As her family slowly builds their new lives, Petra starts to believe that even her most remote dreams of learning to read and write are within reach.
 
Yet she also sees in America the extremes of rich and poor that she thought she’d left behind, and she begins to wonder if it’s better to return to Mexico to fight for a better life there. Soon Petra finds her strength and courage tested as she discovers for herself what’s truly worth fighting for.

Libro de honor Pura Belpré 2022 • Uno de los mejores libros del 2021 segú NYPL y NPR • Texas Bluebonnet Master List Selection

Basado en una historia real, este es el intrépido y arriesgado viaje de una niña que decide cruzar la frontera hacia los Estados Unidos para trasladar a su familia a un lugar seguro durante la Revolución Mexicana.

Es 1913 y la mamá de Petra Luna ha muerto mientras la Revolución hace estragos en México. Antes de que los soldados se llevaran a su papá, Petra, de solo 12 años, le promete que cuidará de la familia que le queda: su abuelita, su hermana pequeña Amelia y su hermanito Luisito, hasta que puedan reunirse con él. Juntos huyen hacia el norte y cruzan el desierto cruel en busca de un refugio seguro.
 
Cada noche cuando Petra cierra los ojos piensa en todos sus sueños, especialmente el de aprender a leer. Abuelita llama a esos sueños “sueños descalzos”: “Son como nosotros, indios y campesinos descalzos. . . no están destinados a ir muy lejos”. Pero Petra se niega a creerlos imposibles.
 
Atravesando desiertos y campos de batalla, hambre y miedo, Petra mantendrá a salvo a su familia y la guiará hacia una vida mejor al otro lado de la frontera de Estados Unidos, un lugar donde sus sueños descalzos finalmente podrían convertirse en realidad.

ENGLISH DESCRIPTION

2022 Pura Belpré Honor Book • NYPL Best Book of 2021 • Texas Bluebonnet Master List Selection • NPR Best Book of 2021

Based on a true story, the tale of one girl’s perilous journey to cross the U.S. border and lead her family to safety during the Mexican Revolution.

It is 1913, and twelve-year-old Petra Luna’s mama has died while the Revolution rages in Mexico. Before her papa is dragged away by soldiers, Petra vows to him that she will care for the family she has left—her abuelita, little sister Amelia, and baby brother, Luisito—until they can be reunited. They flee north through the unforgiving desert as their town burns, searching for safe harbor in a world that offers none.

Each night when Petra closes her eyes, she holds her dreams close, especially her long-held desire to learn to read. Abuelita calls these barefoot dreams: “They’re like us barefoot peasants and indios—they’re not meant to go far.” But Petra refuses to listen.

Through battlefields and deserts, hunger and fear, Petra will stop at nothing to keep her family safe and lead them to a better life across the U.S. border—a life where her barefoot dreams could finally become reality.