Inspector Mascarell Series

Febrero de 1952. Dalena, una excompañera de Patro que fue a la cárcel por ayudarla hace años, acude a ella ahora para cambiar de vida.

Cuando Patro se encuentra al chulo de Dalena asesinado en el piso que compartían, recurre a su marido, Miquel Mascarell, que acaba involucrado en el caso para salvarlas a las dos. Dalena va a casarse con un rico industrial barcelonés y su hermano ha sido abatido por las fuerzas del orden en un atraco perpetrado por el maquis, la guerrilla antifranquista.

¿Quién delató al hermano de Dalena? ¿Está la oscura mano del maquis detrás de todo ello? ¿Quién es el hombre que quiere sacar a Dalena de la prostitución? ¿Qué secretos se esconden detrás del crimen?

Miquel, moviéndose en terrenos pantanosos y siempre de incógnito por su condición de exrepresaliado, debe enfrentarse a las sombras de un submundo erizado de peligros, traiciones y con el miedo constante de la represión de la dictadura. Una intensa historia cargada de emociones a flor de piel.

ENGLISH DESCRIPTION

February 1952. Dalena, Patro’s former partner who went to jail for helping her out years ago, turns to her now looking to change her life.
 
When Patro finds Dalena’s pimp murdered in the apartment they shared, she turns to her husband, Miquel Mascarell, who ends up involved with the case in order to save them both. Dalena is going to marry a rich businessman from Barcelona and her brother has been shot by the policing forces of order in a robbery perpetrated by the maquis, the anti-Franco guerrilla.
 
Who ratted out Dalena’s brother? Are the dark forces of the maquis behind all this? Who is the man who wants to get Dalena out of prostitution? What secrets are hidden behind her brother’s crime?
 
Miquel, moving in swampy terrain and always incognito due to his status as a former victim of reprisal, must face an underworld bristling with danger, betrayal, and in constant fear of repression by the dictatorship. An intense story full of raw emotions.

El duodécimo caso del exinspector Mascarell nos lleva a la Barcelona de 1951 y a la Red Odessa. Con el sabor de las mejores novelas policíacas y una ambientación histórica impecable esta historia de acción trepidante, te engancha desde la primera página. Mucho más que una novela negra.

Enero de 1952. Hace trece años que acabó la Guerra Civil y Miquel Mascarell conoció a Patro antes de ser detenido y enviado a trabajar al Valle de los Caídos. Ya retirado sigue ayudando a David Fortuny en su agencia de detectives, los problemas no cesan y, una vez más, se verá obligado a intervenir en un caso de lo más singular. En un abrir y cerrar de ojos se verá envuelto en una diabólica sucesión de acontecimientos y se enfrentará a una de las decisiones más trascendentes de su dilatada carrera policial, la de hacer justicia por su cuenta contraviniendo sus principios o quedarse al margen sabiendo que decenas de asesinos pueden seguir libres.

«No sólo es un acierto dentro de la novela policial española, sino una recreación formidable de unos años de los que hay muy poca narrativa, y mucho menos crítica social.» -IRENE DALMASES, Agencia EFE

«Las novelas del exinspector Mascarell son mucho ma?s que unas simples novelas policíacas. Muchísimo más que eso.» -FERNANDO BAETA, El Español

«Ojalá tengamos a Mascarell por mucho tiempo más. Es historia viva.» -LILIAN NEUMAN, La Vanguardia

ENGLISH DESCRIPTION

January 1952. It has been thirteen years since the Civil War ended and since Miquel Mascarell met Patro, he was arrested and sentenced to work in the Valley of the Fallen.
 
Memories flock to the former inspector’s mind. But he manages to distract himself by helping David Fortuny in his detective agency, where the problems never seem to stop and, once again, he will be forced to intervene in a most extraordinary case. Miquel witnesses the murder of a man, however he cannot go to the police if he does not want to be involved. Although he already is: another dead body appears and, in the blink of an eye, he will have to face the most complex international plot of his life. In a diabolical succession of events, Miquel must face one of the most important decisions of his long police career, that of doing justice on his behalf, breaking his principles, or staying on the sidelines, knowing that dozens of murderers are still roaming free.
 
“This is not only a success in Spanish crime novels, but a formidable recreation of a few years in which there was very little narrative, and much less social criticism.” -IRENE DALMASES, Agencia EFE

Un nuevo y apasionante caso del ex inspector Miquel Mascarell y el detective Fortuny que los llevara a las bambalinas del mundo del espectáculo de la Barcelona de post guerra.

Noviembre de 1951. Miquel Mascarell ha acabado aceptando la oferta de David Fortuny de trabajar con él en su agencia de detectives. Una elegante mujer, esposa de un importante agente del mundo del espectáculo, los contrata. Su marido está recibiendo amenazas de muerte. Por desgracia un asesinato lo tuerce todo y tendrán que introducirse en los entresijos del mundillo del cine, el teatro, las varietés, con actores y actrices que matarían por un papel o por mantenerse en la cima del éxito.

Jordi Sierra i Fabra (Barcelona, 1947) es uno de los autores más leídos y populares del panorama literario español y, con más de trece millones de libros vendidos y cuarenta premios literarios a ambos lados del Atlántico.

ENGLISH DESCRIPTION

Ex-inspector Miquel Mascarell’s and detective Fortuny’s new and exciting case will take them backstage of entertainment world in post-war Barcelona.
 
November 1951. Miquel Mascarell has ended up accepting David Fortuny’s offer to work with him at his detective agency. An elegant woman, wife of a leading agent in the entertainment world, hires them. Her husband is receiving death threats. Unfortunately, a murder twists everything around and they will have to enter the intricate world of the cinema, theater, and variety shows, with actors and actresses who would kill for a role or to stay on top.
 
Jordi Sierra I Fabra (Barcelona, ​​1947) is one of the most read and popular authors on the Spanish literary scene and, with more than thirteen million books sold and forty literary awards on both sides of the Atlantic.

La décima entrega de la saga del entrañable e implacable inspector Miquel Mascarell. En esta ocasión tiene que encargarse de los casos de su amigo el detective David Fortuny, después que éste sufra un atentado que lo deja en coma.
 
Un fresco nítido y revelador de la vida de la posguerra española, doce años después del final de la contienda. Un mundo que sigue siendo cruel para los vencidos, las mujeres, los marginados sociales que viven bajo el poder absoluto de la dictadura.
 
Jordi Sierra i Fabra es uno de los autores más leídos y populares del panorama literario español y, con más de doce millones de libros vendidos hasta 2018 y más de 40 premios literarios. En 2017 obtuvo la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes y en 2018 la Creu de Sant Jordi
 
ENGLISH DESCRIPTION

The tenth installment of the beloved and implacable inspector Miquel Mascarell saga. This time around he has to take care of his friend, detective David Fortuny’s, cases after he suffered an attack that left him in a coma.
 
This is a clear and revealing depiction of Spanish post-war life, twelve years after the end of the war. It is a world that continues to be cruel to those who have been defeated, to women, to the socially marginalized that must now live under the absolute power of the dictatorship.
 
With over twelve million books sold and more than 40 literary prizes under his belt, Jordi Sierra i Fabra is one of the most popular and most read authors of the current Spanish literary scene. In 2017 he won the Gold Medal for Merit in the Fine Arts and in 2018 he won the Creu de Sant Jordi.

Cuarta entrega de la serie de novela policíaca ambientada en la Barcelona de posguerra, de Jordi Sierra i Fabra. El ex inspector Mascarell descubre casi por azar un plan para asesinar a Franco durante su visita a Barcelona en 1949.

 


30 y 31 de mayo de 1949. Francisco Franco, Caudillo de España, visita Barcelona en un clima callejero de euforia y rendición a la dictadura.

Pero no todos piensan lo mismo y en dos días, silenciado por la prensa, estallará una decena de bombas en la ciudad. Miquel Mascarell, el último policía republicano, con su nueva vida ya asentada al lado de Patro, va a tropezarse de bruces con un complot para asesinar al dictador. Buscando al asesino de un antiguo amigo y compañero en la policía, por petición de su hija, pronto descubrirá que puede cambiar la historia. Si lo encuentra quizá no se produzca un atentado. Si calla, el país puede enfrentarse a una nueva guerra civil o a un giro de 180º grados con la muerte del Generalísimo. La clave: dos días de búsqueda bajo el peso de la responsabilidad, apenas unas horas en las que Mascarell se moverá sobre el filo de una navaja. ¿Será el destino o su propia decisión lo que marcará la resolución de todo?

Con la rigurosa precisión histórica y las minuciosas tramas policiales de Cuatro días de enero, Siete días de julio y Cinco días de octubre, Dos días de mayo enfrenta al veterano Miquel Mascarell con todos sus fantasmas, y más sabiendo que está en su mano detener o acelerar el curso de la historia.

 

ENGLISH DESCRIPTION



1949, 10 years and 4 months after the Spanish Civil War. Miguel Mascarell, a former police inspector for the anti-Franco Republic, is alone in Barcelona where he receives news about the death of Mateo Galvany, his former boss, a man who once saved his life. His daughter Maria confesses to Mascarell that she thinks her father was killed. She tells him that a few days prior, the police took them both into custody without explanation. Maria was released the next morning. Her tortured father came back days later stunned and almost speechless. He only managed to tell his daughter that if anything were to happen to him, she should find Mascarell. Despite the veil of silence and repression that weighs on Barcelona and the entire country, Mascarell decides to accept Maria’s request for help and find out why her father died. A woman, Esperanza Sistachs, who recently became part of Mateo Galvany’s life had restored his will to live. She hands Mascarell a notebook with Mateo’s personal notes, which helps him find the identity of the four men that his ex-boss was recently visiting with. Mascarell will follow the trail left by these men that will take him to the barracks of Montjuïc and eventually to the most famous family of criminals in the city.He will soon understand that he is facing an intricate plan to assassinate the dictator.

Barcelona, 1939: cuatro días antes de la ocupación franquista, un inspector republicano deberá resolver su último caso. En pleno caos previo a la inminente entrada de los nacionales en Barcelona, el inspector Mascarell afrontará el caso de la misteriosa desaparición de una joven. Aunque todo está perdido, el inspector pretende llegar hasta el fondo del asunto, pero se topará con las altas esferas de la ciudad, que están preparando la llegada de los vencedores. Un intenso retrato de una Barcelona hambrienta, triste y aterrorizada, y una hermosa historia de amor en medio de la desolación. ENGLISH DESCRIPTION Barcelona, 1939: four days before the Francoist occupation, a Republican inspector must solve his last case. In the midst of the chaos preceding the imminent entrance of Franco’s troops into Barcelona, Inspector Mascarell faces the case of a young woman’s mysterious disappearance. Although all seems lost, the inspector tries to get to the bottom of the matter, but he runs into the upper echelon of the city, who is preparing the arrival of the conquerors. An intense portrait into a Barcelona that is hungry, sad, and terrified, and a beautiful story of love in the midst of devastation.