Skip to Main Content (Press Enter) Toggle side nav
Proensa by


Best Seller
Proensa by
Paperback $18.95
Jan 10, 2017 | ISBN 9781681370309

Also available from:

See All Formats (1) +
  • Jan 10, 2017 | ISBN 9781681370309

    Also available from:

  • Jan 10, 2017 | ISBN 9781681370316

    Available from:

*This title is not eligible for purchase to earn points nor for redemption with your code in the Reader Rewards program

Product Details


“Shortly after Proensa was first published by Robert Creeley in Mallorca in 1953, Paul Blackburn wrote his own best definition of these songs: ‘To give / and man enough to receive, LOVE, / when he finds it offered. / To take the sun and the goods of earth, while it lasts.’ Over sixty years later his voicings of the troubadours still ring fresh—leaping with joy, sorrowing with duende.” —Richard Sieburth

“Blackburn’s forgotten translation of Troubadour poets, Proensa, is a testament to translation as a test of truth…never did strings plucked at such a distance reverberate so closely.”—Paul Pines, Big Bridge

“Blackburn has skillfully incorporated musical elements and also ‘high’ diction and syntax…a great translation.”—Stephen Fredman, Chicago Review
“Spare, modern, and abstract without violating the artistic intricacy of the original…Proensa is a boon to those who will never experience the pleasure of studying the troubadours in their original accents but who now can appreciate their complex beauty in Paul Blackburn’s dense dynamic re-creations.”—Patricia Harris, Romance Philology

Be the first to know!
More from and book picks sent right to your inbox
More from and book picks sent right to your inbox
By clicking SIGN UP, I acknowledge that I have read and agree to Penguin Random House’s Privacy Policy and Terms of Use.
Something awesome is on its way.
Back to Top