Las curas milagrosas del Doctor Aira / Doctor Aira's Miraculous Cures

About Las curas milagrosas del Doctor Aira / Doctor Aira’s Miraculous Cures

El extraño caso del doctor Aira, un médico descreído que tiene el don de obrar milagros, aunque no soporta hacerlos.Las curas milagrosas del Doctor Aira incluye en un solo volumen tres novelas cortas de César Aira. La primera es la que da nombre a esta obra y gira en torno al peculiar Doctor Aira, un cuarentón empobrecido, escéptico y solitario, que no obstante tiene el don de hacer milagros, verdaderos milagros, pero con desgana y sin fe.
El tilo lleva a cabo la siguiente pregunta:¿Acaso no podemos pasarnos la vida tratando de entender la frase que dijo nuestro padre, allá en tiempos remotos, la única vez que rompió su silencio? Algo de esto nos comunica esta crónica del Niño Peronista bajo los efectos del Tilo Monstruo en la Plaza de Pringles.
Fragmentos de un diario en los Alpes transcurre en una casa que atesora muñecos, juguetes, miniaturas, álbumes y cómics… De esa acumulación surge, para el viajero y para el lector, una especie de magia que lo envuelve todo. Aunque no solo de la acumulación de objetos. También, y en última instancia tal vez, del nacimiento del relato: el del viaje que hubo que hacer para estar frente al Nuevo Mundo que se describe, o el de las historias que están al fondo, o a la vuelta, de la descripción y que tienen, también ellas, la extrañeza fascinante de los objetos.
ENGLISH DESCRIPTIONThe strange case of Doctor Aira, a discredited doctor who has the gift of working miracles, although he can’t bear to do it.
Doctor Aira’s Miraculous Cures includes three short novels by César Aira in one volume. The first is the title work in the volume, about the strange Doctor Aira, a poor, skeptical, lonely forty-something man, who nonetheless has the gift of working miracles—true miracles—but without enthusiasm or faith.

Fragments of a diary in the Alps takes place in a house that holds dolls, toys, miniatures, albums, and comics. From this accumulation arises a type of magic that surrounds everything, both for travelers and for the reader. But not just from the pile of objects. Also, and perhaps in the last instance, from the birth of the tale: that of the journey that had to be made to be facing the New World that is described, or that of the stories that lie at the bottom, or around the corner, of the description and which also have the fascinating strangeness of objects.