CRÍMENES DEL FARO, LOS Series

«Iba a remover cielo y tierra para dar con quien lo había matado. No iba a quedarse llorando su pena mientras alguien trataba de convertirla en la asesina del amor de su vida».
 
Un salvaje crimen golpea Pasaia cuando solo han pasado dos años de la detención del Sacamantecas. La elección de la víctima y el lugar, el faro de la Plata, no parecen fruto del azar. La inquietante firma que el asesino traza en el cadáver tampoco. Todo apunta a que ha vuelto a ocurrir. La escritora Leire Altuna se enfrenta a su caso más personal, una investigación que la llevará a través de las estrechas sendas que separan el amor del odio, la amistad de la traición. En paralelo, las investigaciones de la ertzaina Ane Cestero y su equipo destaparán los peores instintos del ser humano. Ibon Martín arrastra al lector hasta el propio corazón de San Sebastián para convertir la bahía de la Concha en el escenario del horror más desgarrador.

ENGLISH DESCRIPTION

“She was going to move heaven and earth to find out who had killed him. She wasn’t going to sit around mourning his loss while someone was trying to make her out to be the murderer of the love of her life.”
 
A savage crime hits Pasaia just two years after the Sacamantecas’ arrest. The choice of victim and the location, La Plata lighthouse, don’t seem to be choices made at random; and neither is the unsettling signature the killer leaves on the dead body. Everything points to it happening again. Writer Leire Altuna faces her most personal case yet, an investigation that will take her through the narrow paths that separate love from hate, friendship from betrayal. In parallel, the findings made by police officer Ane Cestero and her team will expose human beings’ worst instincts.
 
Ibon Martín takes the reader to the very heart of San Sebastián, turning the La Concha Bay into the stage of the most heart-wrenching horror.

«Las brujas están más cerca de lo que creéis».
 
Bilbao se prepara para una noche festiva cuando un macabro asesinato atrae todas las miradas hacia la chimenea del parque de Etxebarria. Un joven estudiante pende envuelto en llamas de su vieja estructura de ladrillo. La escritora Leire Altuna y la ertzaina Ane Cestero dirigirán una investigación en la que se enfrentarán a grupos neonazis, sectas destructivas y demoledoras intrigas familiares. Ibon Martín traza una inquietante historia que lleva al lector desde las vibrantes orillas del Nervión hasta los solitarios caseríos del norte de Navarra; desde los veloces ritmos del siglo XXI hasta los oscuros años del Santo Oficio. Una obra impactante, adictiva y estremecedora.

ENGLISH DESCRIPTION

“Witches are closer than you would imagine.”
 
Bilbao is gearing up for a festive night when a gruesome murder draws all eyes to the chimney in Etxebarria Park. A young student hangs, engulfed in flames, from its old brick structure. Writer Leire Altuna and police officer Ane Cestero will lead an investigation where they will have to confront neo-Nazi groups, destructive cults, and devastating family conspiracies.
 
Ibon Martín weaves a disturbing tale that takes the reader from the vibrant banks of the Nervión in Seville to the solitary farmhouses of northern Navarra; from the fast paces of the 21st century to the dark years of the Spanish Inquisition. A stunning, addictive, and chilling work.

«No es bueno remover el pasado. Y menos si se trata de devolver la vida a lugares que jamás debieron tenerla».
 
Todo comienza una fría noche de niebla. Una joven aparece ahorcada en los arcos de la Real Fábrica de Armas de Orbaizeta. Cuando todas las hipótesis apuntan al suicidio, la escritora Leire Altuna recibe el encargo de investigar el caso. Tendrá que buscar respuestas en un remoto pueblo de apenas una docena de habitantes, un lugar donde nada ni nadie es lo que parece. Ibon Martín teje una trama trepidante que arrastra al lector a un territorio poblado de mitos y leyendas.
 
La narración vuela con maestría entre los oscuros años del contrabando en la frontera y un presente plagado de sombras. Unas páginas escalofriantes que nos recuerdan que el mal y el ayer nunca cierran del todo la puerta.

ENGLISH DESCRIPTION

“It’s not good to stir up the past. Especially when it comes to bringing life back to places that should never have had any.”
 
It all begins on a cold, foggy night. A young woman is found hanging in the arches of the Royal Weapons Factory in Orbaizeta. When all hypotheses point to suicide, writer Leire Altuna is hired to investigate the case. She will have to seek answers in a remote village with barely a dozen inhabitants, a place where nothing and no one is what it seems. Ibon Martín weaves a thrilling plot that drags the reader into a place filled with myths and legends.
 
The narrative voice skillfully weaves between the dark years of smuggling on the border and a present filled with shadows. These are chilling pages that remind us that evil and the past never fully close their doors.

«Soy Leire Altuna, vivo en el faro de la Plata. La he encontrado. Está muerta».
 
Una tarde de otoño, el cuerpo de una mujer aparece a los pies de la torre de luz de un remoto faro de la costa vasca. Leire, la escritora bilbaína que ha encontrado el cadáver, se convierte en la principal sospechosa. Desesperada, se verá obligada a iniciar una investigación que sacará a la luz intrigas familiares y conspiraciones económicas. Sus pasos no tardarán en desvelarle que está ante un imitador del Sacamantecas, el brutal asesino en serie que aterrorizó Vitoria en el siglo xix.
 
Con personajes caracterizados con esmero y una fascinante ambientación, Ibon Martín mantiene al lector en vilo hasta la última página de una escalofriante historia que deja al descubierto las debilidades del alma humana.

ENGLISH DESCRIPTION

“I am Leire Altuna, I live in the lighthouse at La Plata. I found a woman. She is dead.”
 
One fall afternoon, a woman’s body is discovered at the foot of the lighthouse tower in a remote part of the Basque coast of Spain. Leire, a writer from Bilbao who found the dead body, becomes the main suspect. Desperate, she is forced to embark on an investigation that will uncover family intrigues and economic conspiracies. Her findings will soon reveal that she is facing a Sacamantecas copycat, the brutal serial killer who terrorized Vitoria in the 19th century.
 
With carefully described characters and a fascinating setting, Ibon Martín keeps the reader in suspense until the very last page in this chilling story that exposes the weaknesses of the human soul.