Pies descalzos Series

En el cuarto y último volumen de Pies descalzos, Gen y sus amigos no se dejan vencer por las circunstancias y están a punto de forjarse un futuro mejor.
 
En el último volumen de Pies descalzos descubrimos a un Gen más maduro y fuerte. Con él compartimos algunas alegrías: recupera a su hermano Koiji; descubre que su gran pasión es la pintura; los éxitos compartidos con los diseños de Natsue y Katsuko; o cuando descubre el amor junto a Mitsuko. No obstante, también sufriremos con él cuando sienta impotencia ante la guerra contra Corea y la amenaza por parte del ejército estadounidense; cuando pierda su casa, el hogar de sus padres y lo último que le queda de su familia; o cuando empiece a ser consciente de que la bomba todavía sigue cobrándose vidas. Desde el día de la tragedia han aumentado los casos de cáncer y otras enfermedades terminales, y todo apunta a que la siguiente víctima será Natsue.

ENGLISH DESCRIPTION

In the fourth and final volume of “Barefoot Gen,” Gen and his friends don’t let themselves be defeated by their circumstances and are on the verge of creating a better future.
 
Barefoot Gen is the powerful, tragic, autobiographical story of the bombing of Hiroshima and its aftermath, seen through the eyes of the artist as a young boy growing up in Japan. The honest portrayal of emotions and experiences speaks to children and adults everywhere. Nakazawa’s manga illustrates the true impact of nuclear weapons when used against a civilian population. It is vital reading for people of all ages, and especially for today’s youth. By keeping this tragedy in our collective consciousness, we can strive to never repeat it and guide humanity towards a course of peace.
 
Barefoot Gen Volume Four: Out of the Ashes – resumes 9 days after the bomb, as Gen and his mother continue to struggle amid vast human suffering. Though confronted with the most despicable aspects of humankind, Gen acts with love and compassion.

Gen recupera la esperanza al conocer al señor Hirayama, pero pronto una sombra más fuerte que su espíritu luchador se cernerá sobre quienes más ama.
 
Desde que estalló la bomba atómica, hace casi tres años, Gen no había sentido esperanza. Pero quizá es posible que vuelva a ser feliz a pesar de todo. Además de a su familia, tiene a un grupo de amigos con planes para el futuro. No obstante, el desastre de la bomba sigue atormentando a los supervivientes.
 
Entre ellos se encuentra el señor Hirayama, quien antes de conocer a Gen y a su variopinta pandilla estaba convencido de que solo le quedaba esperar la muerte. Acogido como un nuevo padre, recobra las fuerzas para escribir una dura crónica sobre Japón. En ella cuenta el verdadero horror de los hechos acaecidos en Hiroshima. Su voz es la de todas las víctimas… Pero en 1948, bajo la ocupación estadounidense y con la refundación del estado japonés todavía a medias, está prohibido hablar de ello.

La tragedia del señor Hirayama no será la única a la que tendrá que enfrentarse Gen; pronto una sombra más fuerte que su espíritu luchador se cernerá sobre quienes más ama.

ENGLISH DESCRIPTION

Barefoot Gen is the powerful, tragic, autobiographical story of the bombing of Hiroshima and its aftermath, seen through the eyes of the artist as a young boy growing up in Japan.

The honest portrayal of emotions and experiences speaks to children and adults everywhere. Nakazawa’s manga illustrates the true impact of nuclear weapons when used against a civilian population. It is vital reading for people of all ages, and especially for today’s youth. By keeping this tragedy in our collective consciousness, we can strive to never repeat it and guide humanity toward a course of peace.

Barefoot Gen Volume Three –” Life After the Bomb ” –picks up the story with Gen, his mother, and his baby brother searching for a place to rest in the bomb’s aftermath. Facing rejection, hunger, and humiliation, they realize that they still have –and can share –three crucial possessions: their self-respect, hope, and inner strength.

Dos años después de estallar la bomba atómica, Japón sigue en guerra y bajo la ocupación militar estadounidense…

Han pasado casi dos años desde que estalló la bomba atómica y Japón vive bajo la ocupación militar estadounidense. Mientras los soldados patrullan, en las calles de Hiroshima aún se pueden oír los gemidos de dolor y el llanto de los supervivientes. La ciudad está en ruinas y a muchos todavía les espera un largo camino de sufrimientos inimaginables. Gen, por su parte, ve que muchos de sus amigos han quedado huérfanos y que corren el peligro de caer en manos de la yakuza. Ya ha perdido a uno de ellos, a Bellota, y no permitirá que a Ryuta y a los demás les pase lo mismo…

ENGLISH DESCRIPTION

This compelling autobiography tells the life story of famed manga artist Nakazawa Keiji.

Born in Hiroshima in 1939, Nakazawa was six years old when on August 6, 1945, the United States dropped the atomic bomb. His gritty and stunning account of the horrific aftermath is powerfully told through the eyes of a child who lost most of his family and neighbors. In eminently readable and beautifully translated prose, the narrative continues through the brutally difficult years immediately after the war, his art apprenticeship in Tokyo, his pioneering “atomic-bomb” manga, and the creation of Barefoot Gen, the classic graphic novel based on Nakazawa’s experiences before, during, and after the bomb. This first English-language translation of Nakazawa’s autobiography includes twenty pages of excerpts from Barefoot Gen to give readers who don’t know the manga a taste of its power and scope. A recent interview with the author brings his life up to the present. His trenchant hostility to Japanese imperialism, the emperor and the emperor system, and U.S. policy adds important nuance to the debate over Hiroshima. Despite the grimness of his early life, Nakazawa never succumbs to pessimism or defeatism. His trademark optimism and activism shine through in this inspirational work.

Miedo, muerte y destrucción: regresa en una nueva edición el clásico de culto Pies descalzos, una oda a todos los supervivientes del bombardeo de Hiroshima.

La historia de Gen es la de un superviviente que nos muestra, a través de su mirada, cómo su mundo se convierte en un infierno. Con tan solo seis años, conoce el sufrimiento de los que pierden a un ser querido a manos de la guerra; o de los que, como Natsue, la niña que conoce pocos días después del ataque, han quedado desfigurados por las quemaduras. Gen, su madre y su hermana Tomoko, nacida de forma prematura a causa del estrés postraumático, deberán aprender a vivir en una ciudad en la que solo parece tener cabida la desesperación. La desgarradora tragedia de Gen se inspira en la experiencia del propio autor, que en agosto de 1945 también era un chiquillo de seis años incapaz de comprender lo que ocurría.
 
Esta monumental obra es una oda a todos aquellos que sobrevivieron, un homenaje a los que perdieron la vida y un recordatorio de los horrores que el hombre es capaz de crear. Pies descalzos no solo trata los terribles efectos de la bomba atómica, sino que también muestra los dilemas éticos a los que debe enfrentarse una familia humilde cuyo único deseo es poder vivir en paz en el marco de una cultura conservadora, militarizada y entregada a una causa bélica.

ENGLISH DESCRIPTION

This harrowing story of Hiroshima was one of the original Japanese manga series. New and unabridged, this is an all-new translation of the author’s first-person experiences of Hiroshima and its aftermath, is a reminder of the suffering war brings to innocent people. Its emotions and experiences speak to children and adults everywhere. Volume one of this ten-part series details the events leading up to and immediately following the atomic bombing of Hiroshima.