LEGENDARIOS Series

Los gemelos Emma y Martín quedan atrapados al comienzo del tiempo en este segundo libro de la serie de libros de capítulos Legendarios, ¡que es como si Magic Tree House se juntara con Heroes in Training!
 
Emma y Martín se están acomodando en su nuevo hogar en Chicago y preparando para comenzar clases en su nueva escuela. Cuando se enteran de que estarán en clases separadas por primera vez, no están seguros de poder enfrentar tanto cambio solos. Pero cuando la vida se vuelve estresante, los hermanos saben que tienen el escape perfecto: ¡dentro del libro de leyendas!
 
Entran en la historia de la creación, cuando el gigante Ometecuhtli creó el mundo. En cuanto llegan, se dan cuenta de que tienen un gran problema: se necesita un objeto mágico para activar el collar de Emma y abrir el portal que los llevará de regreso a casa, pero ¿cómo podrán encontrar un objecto mágico cuando aún no existe nada?

ENGLISH DESCRIPTION

Twins Emma and Martín get stuck at the beginning of time in this second book in the Legendarios chapter book series that’s Magic Tree House meets Heroes in Training!

Emma and Martín are settling into their new home in Chicago and getting ready to start at their new school. When they learn they’ll be in separate classes for the first time, they aren’t sure they can face so much change alone. But when life gets stressful, the siblings now have the perfect escape—into the book of legends!

They enter the creation story of when the giant Ometecuhtli made the world. As soon as they arrive, they realize they have a major problem: it takes a magical object to activate Emma’s necklace and open the portal home, but how can they find one when nothing exists yet?

Emma y Martin, hermanos gemelos aprendiendo a conllevar una mudanza a una nueva ciudad, son transportados en el tiempo por un libro mágico en la primera parte de la serie “Legendarios”.

Los gemelos de nueve años, Emma y Martín, no podrían ser más diferentes en sus personalidades, intereses e incluso en su apariencia. Pero en algo están absolutamente de acuerdo: mudarse de Cuernavaca, México, a Illinois es una terrible idea. Desafortunadamente, no tienen opinión al respecto cuando su papá consigue su trabajo soñado como director de una escuela secundaria en Chicago. Para ayudar a los gemelos a mantenerse conectados con su herencia mexicana, su abuela les regala un libro de leyendas mexicanas. El libro resulta ser más que un regalo de despedida… ¡es un objeto mágico que los transportará en el tiempo!

En la primera leyenda, Emma y Martín se encuentran con Tláloc, el dios de la lluvia. Tláloc está enojado porque su rayo ha sido robado, y su ira se manifiesta como un aguacero torrencial sobre la antigua ciudad de Texcoco. La lluvia no cesará hasta que se le devuelva el rayo, por lo que Emma y Martín se disponen a recuperarlo.

¿Encontrarán el rayo de Tláloc a tiempo para ayudar a la gente de Texcoco a salvar sus hogares? ¿O la ira del dios de la lluvia marcará el fin de esta ciudad legendaria?

ENGLISH DESCRIPTION

Twins coping with moving to a new city get swept back in time by a magical book in this first book in the Legendarios chapter book series that’s Magic Tree House meets Heroes in Training!

Nine-year-old twins, Emma, and Martín, couldn’t be more different in their personalities, interests, and even their looks. But one thing they absolutely agree on is that moving from Cuernavaca, Mexico, to Illinois is a terrible idea. Unfortunately, they’re not given a choice when their dad lands his dream job as a middle school principal in Chicago. To help the twins stay connected to their Mexican heritage, their abuela gifts them a book of Mexican legends. The book turns out to be more than a going away present…it’s a magical item that transports them directly into the legends!

In the first legend, Emma and Martín encounter Tlaloc, the god of rain. Tlaloc is angry because his lightning bolt has been stolen, and his rage is manifesting as a torrential downpour over the ancient city of Texcoco. The rain won’t stop until the lightning bolt has been returned, so Emma and Martín set out to recover it.

Will they find Tlaloc’s bolt in time to help the people of Texcoco save their home? Or will the wrath of the rain god mark the end of this legendary city?