AVENTURA TOTAL Series

Ulises y Lía se apuntan a Aventura Total, una extraescolar de la escuela que, tal como reza su nombre, ¡los llevará a una aventura total!

En la escuela de Ulises y Lía, los alumnos pueden escoger entre varias extraescolares. En contra de su voluntad, ambos acaban en clase de Aventura Total con el profesor Hache, un viejo extraño y huraño. Lo que Ulises y Lía no saben es que el profesor oculta un secreto y que están a punto de embarcarse en una trepidante aventura.

Desde que Roxlo fue capturado, Ulises y Lía solo desean volver a Eternia para rescatarlo. El problema es que el profesor Hache lleva semanas trasteando en la nave y parece que la reparación va para largo. Hasta que un día Lía ya no puede esperar más y se sube a la nave arrastrando a Ulises con ella. En un abrir y cerrar de ojos salen a toda pastilla rumbo a Eternia en busca de Roxlo. Pero lo que no se imaginan es que, después de un aterrizaje un tanto improvisado, les espera un largo y arduo viaje por tierra, mar y aire. Y es que Eternia está llena de sorpresas y todavía les quedan unas cuantas por descubrir.

ENGLISH DESCRIPTION

“Ulises and Lia join Total Adventure, an extracurricular club that, as its name says, will take them on a total adventure!

At Ulises and Lia’s school, students can choose between several extracurricular activities. Against their will, both end up in the Total Adventure class with Professor Hache, a strange and sullen old man. What Ulises and Lía don’t know is that the professor is hiding a secret and that they are about to embark on a frenetic adventure.

Since Roxlo was captured, Ulises and Lia’s only wish is to return to Eternia to rescue him. The problem is that Professor Hache has been tinkering with the ship for weeks and it seems the repair is going to take a long time. Then one day, Lia can’t wait any longer and she boards the ship dragging Ulises with her. In the blink of an eye, they are racing to Eternia in search of Roxlo. But what they can’t imagine is that, after a somewhat improvised landing, a long and arduous journey by land, sea, and air awaits them. And that Eternia is full of surprises and they still have a few to discover.”

Ulises y Lía se apuntan a Aventura Total, una extraescolar de la escuela que, tal como reza su nombre, ¡los llevará una aventura total!

En la escuela de Ulises y Lía, los alumnos pueden escoger entre varias extraescolares. En contra de su voluntad, ambos acaban en clase de Aventura Total con el profesor Hache, un viejo extraño y huraño. Lo que Ulises y Lía no saben es que el profesor oculta un secreto y que están apunto de embarcarse en una trepidante aventura.

Ha llegado el momento de que Ulises y Lía regresen a Eternia para cumplir con su plan de reunir a todos los eternianos del planeta y enfrenarse juntos a la reina Runa y a su ejército de clones. Seguro que Urbe les estará esperando con todo preparado. Pero, una vez en la nave, Ulises y Lía encuentran algo que les hace sospechar de que la reina Runa y el profesor Hache ocultan un secreto. Un terrible e impensable secreto…

ENGLISH DESCRIPTION

“Ulysses and Lea sign up for Total Adventure, an afterschool program that, just like the name says, will take them on a total adventure!
 
At Ulysses and Lea’s school, students can choose between several afterschool programs. Against their wishes, both end up in the Total Adventure class with professor Hache, a strange and sullen old man. What Ulysses and Lea don’t know is that the professor is hiding a secret and they are about to embark on a thrilling adventure.
 
The time has come for Ulysses and Lea to return to Etrenia to complete their plan of uniting all the Etrenians on the planet and together confronting Queen Runa and her army of clones. Surely Urbe will be waiting for them with everything ready. But, once on the ship, Ulysses and Lea find something that makes them suspect that Queen Runa and professor Hache are hiding a secret. A terrible and unthinkable secret…

Ulises y Lía se apuntan a Aventura Total, una extraescolar de la escuela que, tal como reza su nombre, ¡los llevará una aventura total!

En la escuela de Ulises y Lía, los alumnos pueden escoger entre varias extraescolares. En contra de su voluntad, ambos acaban en clase de Aventura Total con el profesor Hache, un viejo extraño y huraño. Lo que Ulises y Lía no saben es que el profesor oculta un secreto y que están apunto de embarcarse en una trepidante aventura.

Ulises y Lía se dan cuenta de que su deber es regresar a Eternia para ayudar a sus habitantes. Al llegar, descubren para su horror que los eternianos han contraido un virus que los está debilitando. Con la ayuda de Roxlo y el profesor Hache, Ulises y Lía se proponen encontrar una solución. Pero no será nada fácil…

ENGLISH DESCRIPTION

Ulises and Lía sign up for Total Adventure, an extracurricular activity offered by the school which, as its name promises, takes them on a total adventure!
 
In Ulises and Lía’s school, students can choose between various extracurriculars. Against their will, both end up in Total Adventure class with Professor Hache, a strange, gruff old man. What Ulises and Lía don’t know is that the professor is hiding a secret and they are about to embark on a thrilling adventure.
 
Ulises and Lía realize that they must return to Eternia to help its inhabitants. When they arrive, to their horror they discover that the Eternians have contracted a virus that is weakening them. With the help of Roxlo and Professor Hache, Ulises and Lía set out to find the solution. But it won’t be easy…

Ulises y Lía se apuntan a Aventura Total, una extraescolar de la escuela que, tal como reza su nombre, ¡los llevará a una aventura total!

En la escuela de Ulises y Lía, los alumnos pueden escoger entre varias extraescolares. En contra de su voluntad, ambos acaban en clase de Aventura Total con el profesor Hache, un viejo extraño y huraño. Lo que Ulises y Lía no saben es que el profesor oculta un gran secreto y que están apunto de embarcarse en una trepidante aventura.

Ulises y Lía realizarán, casi de manera involuntaria, su primer viaje espacial a bordo de Serendip, la nave del profesor Hache. En su travesía darán con el planeta Eternia, habitado exclusivamente por niños. Allí son confundidos por agentes secretos y apresados.

¿Conseguirán escapar?

ENGLISH DESCRIPTION

Ulises and Lia sign up to “Total Adventure”, the extracurricular activity at school which is sure to live up to its name and take them on a total adventure!
 
At their school, students can choose which extracurricular activity to join. However, it is against their will that they end up in “Total Adventure” with Mr. Hache, an old and cranky teacher. What Ulises and Lia don’t know is that Mr. Hache is hiding a big secret and that they are about to embark on a thrilling adventure.
 
Ulysses and Lia will almost reluctantly make their first space trip aboard the Serendip, professor Hache’s ship. On their journey they will reach Planet Eternia, completely inhabited by children. There the locals believe them to be secret agents and are arrested.
 
Will they be able to escape?