Cuentos en español / Short Stories in Spanish

Finalista del National book Award. Esta colección narra historias sobre la amistad, sobre madres e hijas, y las profundas verdades arraigadas de nuestras tierras natales. Descubre esta conmovedora exploración de las experiencias universales del abandono, la herencia y un eterno sentido de hogar.

Finalist for the National Book Award. This collection follows stories about friendship, mothers and daughters, and the deep-rooted truths of our homelands. Discover this moving exploration of the universal experiences of abandonment, heritage, and an eternal sense of home.

A través de diversas perspectivas, desde lo histórico y lo actual hasta la más absoluta distopía, Grand Union es una reflexión estimulante y profética sobre el tiempo y el espacio, la identidad y el renacimiento, los legados que acechan nuestro presente y los posibles futuros que amenazan con llegar.

Moving exhilaratingly across genres and perspectives, from the historic to the vividly current to the slyly dystopian, Grand Union is a sharply alert and prescient collection about time and place, identity and rebirth, the persistent legacies that haunt our present selves and the uncanny futures that rush up to meet us.

Fantásticas y sutilmente aterradoras, estas historias se inspiran en el realismo mágico, la ficción psicológica y el lado oscuro de los cuentos de hadas. Estos seis relatos nos atraen hacia las sombras para enfrentarnos a los monstruos de la vida cotidiana: nosotros mismos.

Fantastical and subtly terrifying, these stories draw on magical realism, psychological fiction, and the dark side of fairy tales. These six stories lure us into the shadows to confront the monsters of everyday life — ourselves.

Ficciones es quizá el libro más reconocido de Jorge Luis Borges, compuesto por los libros El jardín de senderos que se bifurcan y Artificios, ambos considerados piezas fundamentales del universo borgiano.

Fictions is perhaps the most recognized book by Jorge Luis Borges, composed of the books The Garden of Forking Paths and Artifices, both considered fundamental pieces of the Borgesian universe.

Los personajes, dibujados con cariño en estas historias, dan voz a la vida vibrante y diversa a ambos lados de la frontera mexicana, con relatos de puro descubrimiento, llenos de momentos de sabiduría infinita e íntima.

The lovingly drawn characters of these stories give voice to the vibrant and varied life on both sides of the Mexican border with tales of pure discovery, filled with moments of infinite and intimate wisdom.

Uriel Reyes comparte relatos escalofriantes de noches solitarias y oscuras. Las historias en estas páginas te carecen de explicaciones y te harán cuestionarte sobre la realidad.

Uriel Reyes shares chilling tales of dark and lonely nights. The stories in these pages will leave you questioning reality.

Un libro de cuentos para el niño interno que hay en ti. Como explica su autor: “Son cuentos cortos, casi olvidados, de grandes autores que he decidido adaptar a los tiempos en los que vivimos”.

A book of stories for all the inner child in you.. As the author explains, “they are short stories, almost forgotten, of great authors that I have decided to adapt to the times in which we live.”

El libro más personal de Pedro Almodóvar: un autorretrato articulado en 12 relatos que revelan su pasión secreta por la escritura. En sus propias palabras: “este libro es lo más parecido a una autobiografía fragmentada… El lector obtendrá una visión profunda de mí como cineasta, como narrador, y de cómo mi vida convierte una cosa en muchas, y todas se mezclan.”

Pedro Almodóvar’s most personal book is a self-portrait articulated in 12 tales revealing his secret passion for writing. In his own words, “this book is the closest thing to a fragmented autobiography… The reader will obtain great insight about me as a filmmaker, as a storyteller, and in the way my life makes one thing, and all others mix.”

Qué bien me haces cuando me haces bien es el tercer libro de relatos cortos tras Finales que merecen una historia (2018) y Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre (2020) de Albert Espinosa. Descubre el final de esta trilogía que te ayudará a curar el alma.

How Well You Do Me When You Do Me Well is the third book of short stories following Endings that Deserve a Story (2018) and If We Were Taught How to Lose, We Would Always Win (2020) by Albert Espinosa. Discover the conclusion of this trilogy that will heal the soul.

Traducida al español por primera vez, estas historias, algunas de ellas autobiográficas, muestran lo mejor del trabajo de Jon Fosse, famoso por la calidad minimalista e inquietante de su escritura.

Translated in Spanish for the first time, these stories, some of which are autobiographical, showcase the best work of Jon Fosse, famous for the minimalist and unsettling quality of his writing.

Diecinueve garras y un pájaro oscuro es la reedición revisada y ampliada del volumen de cuentos publicado en 2016 con el título Antes del encuentro feroz. Estos 19 cuentos llevan al lector al corazón de nuestros miedos, de las fantasías más delirantes y oscuras y también del humor más negro.

Nineteen Claws and a Black Bird: Stories is the revised and expanded reissue of the volume of stories published in 2016 under the title Tender Is the Flesh. These 19 stories take readers to the heart of our fears, the most delirious and dark fantasies, and the blackest humor.

Terrestre es un libro de crónicas especulativas o relatos de viaje. Imaginativo, con estructuras narrativas audaces, Cristina Rivera Garza escribe aquí sobre trayectos alrededor de México y el mundo, y a distintas partes del cuerpo.

Terrestre is a book of speculative chronicles or travel stories. Imaginative, with bold narrative structures, Cristina Rivera Garza writes about journeys around Mexico and the world, and to different parts of the body.

Escrito con la prosa magistral y afilada de Cho Nam-Joo, Miss Kim Knows reúne las vidas de ocho mujeres coreanas, de entre 10 y 80 años. En cada una de estas biografías se encierra un microcosmos de la Corea contemporánea y de los desafíos e injusticias que enfrentan las mujeres desde la infancia hasta la vejez.

Written in Cho Nam-Joo’s masterful, razor-sharp prose, Miss Kim Knows brings together the lives of eight Korean women, aged 10 to 80. Contained in each of these biographies is a microcosm of contemporary Korea, and the challenges and injustices that women face from childhood to old age.

Descubre la precuela de la aclamada Canción de hielo y fuego que ya es una serie de MAX. Los tres relatos que conforman El caballero de los Siete Reinos nos sumergen en un mundo más amable que el de Juego de tronos, pero que ya nos muestra la génesis de los acontecimientos de las generaciones futuras.

Discover the prequel to the acclaimed A Song of Ice and Fire that is now a MAX series. The three stories that make up The Knight of the Seven Kingdoms immerses us a world kinder than that of Game of Thrones but already showing the genesis of the events of future generations.

Regresando al relato corto, por primera vez desde su colección Stone Mattress que escribiera en 2014, Atwood comparte 15 historias profundamente personales, impregnadas de gran humanidad, que muestran su aguda percepción, ingenio, valentía y sentido del humor.

Returning to short fiction for the first time since her 2014 collection Stone Mattress, Atwood shares 15 deeply personal stories imbued with great humanity that showcase her insight, wit, boldness, and humor.

Isabel Allende despliega aquí sus poderes mágicos como cuentista y, con un encanto peculiar, entrelaza las delicias de la comida y el amor, combinando recuerdos personales, folklore de todo el mundo, leyendas históricas y momentos memorables de la literatura.

Isabel Allende displays her magical powers as a storyteller and, with a peculiar charm, intertwines the delights of food and love, combining personal memories, folklore from around the world, historical legends, and memorable moments from literature.

En este volumen se recopilan los mejores relatos de Sue Zurita, tomados de las ediciones independientes de Los pájaros que habitan en mi corazón y Buenas noches, desolación; así como otros que están disponibles por primera vez.

In this volume, the best stories of Sue Zurita are compiled, taken from the independent editions of The Birds That Inhabit My Heart and Buenas noches, desolación, as well as others available for the first time.

Aurora Bernárdez, la entrañable albacea literaria de Julio Cortázar, reedita esta antología con ilustraciones de Isol Misenta, complementando los relatos de Cortázar donde lo bestial emerge y lo irracional entra en juego.

Aurora Bernárdez, Julio Cortázar’s loving literary executor, reissues this anthology with illustrations by Isol Misenta, complementing Cortázar’s stories where the bestly emerges and the irrational comes into play.

Este superventas en Japón ha cautivado a los amantes de la lectura de todas las edades, a través de una fábula ilustrada única. La historia nos lleva a través de un viaje cautivador y reconfortante para enseñarnos la fuerza de la palabra escrita, el poder y la importancia que tienen los libros en nuestras vidas.

This bestseller in Japan has captivated readers of all ages through a unique illustrated fable. The storytakes us on a captivating and comforting journey to teach us the strength of the written word, the power, and the importance that books have in our lives.