El regreso a Villa Fe: Inspiración para todos los días / Return to Villa Fe. Eve ryday Inspiration

About El regreso a Villa Fe: Inspiración para todos los días / Return to Villa Fe. Eve ryday Inspiration

La aventura más significativa en la vida de un niño cobra vida en las letras del mismo chico, ahora en su vejez, y entusiasma a los lectores de Un verano en Villa Fe a regresar a ese lugar con una nueva perspectiva. Y es que el chico, ya adulto, viaja de nuevo a casa de los abuelos inspirado en las enseñanzas que ellos —sus “abus”— dejaron impresas en su tierna existencia.
 
El prolífico autor, José Luis Navajo, vuelve a sus andanzas dejando una conmovedora y grata estela literaria a su paso. A través de las experiencias vividas con sus abuelos, plasma en su obra una perspectiva de vida refrescante para los pequeños a los que les ha tocado vivir en estos tiempos de hoy.
 
Dudas como las siguientes:
 
·       Dios, ¿por qué a la gente buena le ocurren cosas malas?
·       ¿Por qué tengo mil preguntas y los demás parecen tener solo respuestas?
·       Dios, ¿acaso te importa que me enferme?
·       ¿No te importa que no puedo quedarme embarazada?
·       ¿No te importa que perdí el trabajo?
 
Son respondidas con las sabias conversaciones que mantenía con sus abuelos, las cuales marcaron su vida con consejos como estos:
 
·       La gracia, a veces, llega envuelta en aparente desgracia.
·       Dios no cambia las circunstancias, las usa para cambiarme a mí.
·       A veces es necesario dejar un buen pasado para abrazar un mejor futuro.
·       La humildad son el mejor adorno que puede lucir una persona.
 
Al retornar a las verdes praderas de Villa Fe y alojarse en su habitación con la vista al cielo, el autor emociona al lector con sus aventuras y le deja una pregunta por responder: “¿Quieres ser la próxima persona en ocupar esa habitación con vista al cielo?”

ENGLISH DESCRIPTION

The most significant adventure in a boy’s life emerges in the boy’s own words—now in his old age—and gets the readers of A Summer in Villa Fe excited to return to this place, but with a fresh perspective. This kid, now a grown man, travels back to his grandparents’ house, inspired by the teachings they—his “abus”—imprinted upon his existence.
 
Prolific author José Luis Navajo is at it again, leaving a touching and pleasant literary trail in his wake. Through his grandparents’ experience, Navajo captures a view of life in his work that is refreshing for the little ones living in current times.
 
Concerns such as this:
 
·       God, why do bad things happen to good people?
·       Why do I have a thousand questions while others seem to have only answers?
·       God, do you even care that I get sick?
·       Doesn’t it bother you that I can’t get pregnant?
·       Doesn’t it bother you that I lost my job?
 
Are answered with the same conversations he used to have with his grandparents, which shaped his life with this sort of advice:
 

• Grace sometimes comes shrouded in apparent disgrace.
• God does not change circumstances, but uses them to change me.
• Sometimes it is necessary to let go of a good past in order to embrace a better future.
• Humility is the best embellishment a person can have.