Cuando el café esté listo / Before We Forget Kindness

La quinta entrega de la serie de Antes de que se enfríe el café, el éxito feel-good japonés que ya ha vendido más de 3,000,000 ejemplares.

Un café, una silla y una norma que cumplir. Unos pasos que pueden conducir a la felicidad. Pero solo si te encuentras en el lugar adecuado.

Un café, una silla y una regla que seguir: unos pasos que pueden conducir a la felicidad.

Existe un café en Tokio donde puedes elegir revivir un momento preciso de tu existencia. Ese gesto, esa palabra, esa carta, ese beso, eso que no dijimos. Ese es el momento. Hace falta valor para afrontarlo de nuevo, pero el resultado a veces es inesperado.

Me pregunto si el pequeño Yuki, que no puede superar el divorcio de sus padres, estará preparado. Y quién sabe si Megumi, que debe decidir qué nombre ponerle a su hija sin tener a su lado al hombre que ama; o sus amigas Ayame y Tsumugi, que han permitido que el orgullo se interponga entre ellas. Hilos y destinos que podrían haber permanecido rotos, pero que ahora tienen una segunda oportunidad.

ENGLISH DESCRIPTION

The fifth installment in the series Before the Coffee Gets Cold, the Japanese feel-good success that has already sold over 3,000,000 copies.

A coffee, a chair, and a rule to follow. A few steps that can lead to happiness. But only if you’re in the right place.

There is a café in Tokyo where you can choose to relive a specific moment in your life. That gesture, that word, that letter, that kiss, that thing we didn’t say. That is the moment. It takes courage to face it again, but the result is sometimes unexpected.

I wonder if little Yuki, who can’t get over his parents’ divorce, will be ready. And who knows if Megumi, who must decide what name to give her daughter without the man she loves by her side, or her friends Ayame and Tsumugi, who have allowed pride to come between them, will be ready. Threads and destinies that could have remained broken, but now have a second chance.