Mystery is in Herculeah Jones’s blood. How could it not be, with a father on the police force and a mother who’s a private eye?