What if you dove into a pool and came up a mermaid? Magical and suspenseful, the New York Times best-selling adventures of Emily Windsnap have made an enormous splash with middle-grade fans.