Mundo de tinta Series

Después de Corazón de Tinta y Sangre de Tinta, en la siguiente entrega de esta tetralogía, hay sombras negras en Umbra.

Han pasado solamente pocas semanas desde que las mujeres Blancas se llevaran consigo a Dedo Polvoriento. Meggie y sus padres están viviendo en una pacífica finca abandonada que les hace casi olvidar las pesadillas que pasaron en el Castillo de Noche, aunque cuando oscurece y Meggie mira impaciente por la ventana esperando a Farid escucha el grito de un grajo… y entonces su padre desaparece en el bosque.

ENGLISH DESCRIPTION

After Inkheart and Inkspell, in the next installment of this tetralogy, dark shadows loom over Umbra.

Only a few weeks have passed since the White Women took Dustfinger away. Meggie and her parents are living in a peaceful, abandoned farmhouse that almost makes them forget the nightmares they endured at Night Castle, though when darkness falls and Meggie looks impatiently out the window waiting for Farid, she hears the cry of a rook… and then her father disappears into the forest.

Llega la segunda parte de la tetralogía que ha vendido millones de ejemplares.

La vida parece que vuelve a ser apacible en la casa de tía Elinor y en su fascinante biblioteca, o con el regreso de Resa, o con Mo (Lengua de Brujo) de nuevo encuadernando y «sanando» libros enfermos… pero el peligro vuelve a acechar tras las páginas y en el jardín. Meggie, que ha heredado de su padre Lengua de Brujo el don de dar vida a los personajes de los libros cuando lee en voz alta, tampoco será abandonada por la magia en esta aventura… y un nuevo viaje dará comienzo. Meggie partirá hacia el Mundo de Tinta en compañía de Farid con la intención de prevenir a Dedo Polvoriento, pues el cruel Basta y la malvada Mortola no andan muy lejos…

Además, por fin conocerá al Príncipe Orondo, a Cósimo el Guapo, al Príncipe Negro y a su oso y el Bosque Impenetrable. Y, cómo no, también le gustaría reencontrarse con las hadas azules, con los elfos de fuego y, como es natural, con Fenoglio, que quizá pueda devolverla al mundo real mediante la escritura. ¿O quizá no?

ENGLISH DESCRIPTION

The second part of the tetralogy that sold millions of copies is here.

Life seems to be returning to normal at Aunt Elinor’s house and in her fascinating library, with Resa’s return and Mo (Wizard’s Tongue) once again binding and “healing” ailing books… but danger lurks once more behind the pages and in the garden. Meggie, who has inherited from her father, Wizard’s Tongue, the gift of bringing book characters to life when she reads aloud, will not be abandoned by magic in this adventure either… and a new journey will begin. Meggie will set off for the World of Ink in the company of Farid with the intention of warning Dustfinger, for the cruel Basta and the wicked Mortola are not far away…

In addition, she will finally meet Prince Plump, Cosimo the Handsome, the Black Prince and his bear, and the Impenetrable Forest. And of course, she would also like to reunite with the blue fairies, the fire elves, and naturally, Fenoglio, who might be able to bring her back to the real world through writing. Or maybe not?

Una novela mágica que ya han disfrutado en todo el mundo millones de lectores de cualquier edad.

Cuando Mo, el padre de Meggie, saluda a un extraño visitante que aparece en su casa, la niña siente que aquella persona emana un peligro, quizá una gran amenaza contra su padre… y entonces huyen al sur, a la casa de tía Elinor, propietaria de una de las más fascinantes bibliotecas que uno pueda imaginar. Meggie descubrirá que los forasteros que misteriosamente aparecen y desaparecen, como aquel visitante nocturno, llaman a su padre Lengua de Brujo, ya que tiene el don de dar vida a los personajes de los libros cuando lee en voz alta. Esta nueva novela de Cornelia Funke es magia, es mágica y es fantástica: es un viaje al mundo de los libros, una gran novela de aventuras y una declaración de amor a los grandes textos universales que cautivan a los lectores. Y también, una lucha feroz entre ficción y realidad, y entre bien y mal.

ENGLISH DESCRIPTION

A magical novel that has already been enjoyed by millions of readers of all ages around the world.

When Mo, Meggie’s father, greets a strange visitor who appears at their home, the girl senses that this person exudes danger—perhaps a grave threat to her father… and so they flee south to the home of Aunt Elinor, owner of one of the most fascinating libraries one could imagine. Meggie will discover that the strangers who mysteriously appear and disappear, like that nocturnal visitor, call her father the Wizard’s Tongue, since he has the gift of bringing book characters to life when he reads aloud. This new novel by Cornelia Funke is magic, it is magical, and it is fantastic: it is a journey into the world of books, a great adventure novel, and a declaration of love for the great universal texts that captivate readers. And also, a fierce struggle between fiction and reality, and between good and evil.