El impostor / The Impostor

He aquí una fascinante novela sin ficción saturada de ficción; la ficción no la pone el autor: la pone Enric Marco.

¿Quién es Enric Marco? Un nonagenario barcelonés que se hizo pasar por superviviente de los campos nazis y que fue desenmascarado en mayo de 2005, después de presidir durante tres años la asociación española de los supervivientes, pronunciar centenares de conferencias, conceder decenas de entrevistas, recibir importantes distinciones y conmover en algún caso hasta las lágrimas a los parlamentarios españoles reunidos para rendir homenaje por vez primera a los republicanos deportados por el III Reich.

El caso dio la vuelta al mundo y convirtió a Marco en el gran impostor y el gran maldito. Ahora, casi una década más tarde, Javier Cercas asedia, en este thriller hipnótico que es también un banquete con muchos platos -narración, crónica, ensayo, biografía y autobiografía-, el enigma del personaje, su verdad y sus falsedades y, a través de esa indagación que recorre casi un siglo de historia de España, bucea con una pasión de kamikaze y una honestidad desgarradora en lo más profundo de nosotros mismos: en nuestra infinita capacidad de autoengaño, en nuestro conformismo y nuestras mentiras, en nuestra sed insaciable de afecto, en nuestras necesidades contrapuestas de ficción y de realidad, en las zonas más dolorosas de nuestro pasado reciente. El resultado es un libro que no habla de Enric Marco sino de usted, lector; también el libro más insumiso y radical de Javier Cercas: un libro asombroso que, con una audacia inédita, ensancha los límites del género novelesco y explora las últimas fronteras de nuestra humanidad.

ENGLISH DESCRIPTION

This is a fascinating, non-fiction novel, saturated with fiction; the fiction isn’t created by the author, but by Enric Marco. Who is Enric Marco?

A 90-year-old man from Barcelona who posed as a Nazi concentration camp survivor and who was exposed in May of 2005 after presiding for three years over the Spanish association for survivors, speaking at hundreds of conferences, granting dozens of interviews, receiving important honors, and even moving Spanish congressmen to tears for the first gathering to pay homage to the Republicans deported by the Third Reich.

The case threw the world for a loop and labeled Marco as a great imposter. Now, nearly a decade later, Javier Cercas beseiges the enigma that is the man, his truths and lies, and, through the investigation that traverses nearly a century of Spanish history, delves with a kamikaze’s passion and heartbreaking honesty into the deepest part of ourselves: into our infinite ability to self-deceive, our need for conformity and our lies, our insatiable thirst for affection, our opposing needs for fiction and reality, and into the most painful zones of our recent past.