The Locust and the Bird

“A tale of female independence. . . . Deeply reflective and moving.”
—San Francisco Chronicle

“The Locust and the Bird conquers the distance between mother and daughter, revealing the tragedies that can ensue when cultural machismo forces brave women into impossible choices.”
—Jayne Anne Phillips, More
 
“A vital [work] about the lives of Arabic families. . . . [It] has a warmth that crosses cultures and feels like a pure, shining blast of sun. . . . Al-Shaykh’s fictionalized account of her mother’s life burns with truth. . . . Forgiveness—not anger—saturates this book like a perfume; every character is desperately, vulnerably human. Al-Shaykh’s triumph is that she retrieves her mother’s wisdom—a wondrous lesson for grown daughters everywhere.”
—Los Angeles Times
 
“[A] poignant family history. . . . Through telling her mother’s story, [Al-Shaykh] learns to appreciate the sacrifices demanded of so many Arab women in their bid for freedom.”
—The New Yorker

“It is an extraordinarily brave act for a writer to undertake to inhabit, fully and sympathetically, the life her mother lived.”
—J.M. Coetzee, Nobel Prize-winning author of Disgrace
 
“What a Woman!!! What a storyteller!!! . . . I felt extremely lucky to spend time with someone so intelligent, full of humor and love.”
—Marjane Satrapi, author of Persepolis
 
“A richly tragic and rivetingly original tale. . . . Al-Shaykh’s suspenseful, intimate biography throbs with the sense of wonder an Old World survivor experiences when colliding with the new. This voluptuous, deft dissection of a love that transcends borders, class and generations is a delight.”
—Newark Star-Ledger
 
“Courageously addresses both the themes of geographical separation and the jagged motifs of mother-daughter conflict. . . . I have never read a memoir which so clearly demonstrates art’s power to help us survive.”
—The Independent (London)
 
“Al-Shaykh is one of the most courageous writers of the Arab world. The story of her irrepressible mother, might help explain the origins of Hanan Al-Shaykh’s singular ability to trailblaze.”
—Rabih Alameddine, author of The Hakawati
 
“Extraordinary. . . . Hanan adeptly and generously captures the thoughts and concerns of a young woman growing up, the hard way, in Lebanon half a century ago.”
—Time Out (London)
 
“Frank and uncompromising. . . . Kamila’s trials are the trials of all women who have sought to be free; her choices some of the toughest yet made in the name of independence.”
—The Times (London)
 
“A riveting, deeply compelling character study that combines real dramatic tension with historical and political relevance. Charming, egotistical, funny, vain, spell-binding, al-Shaykh’s mother defies religion, family, and tradition to create a life on her own terms. A fabulously addictive read.”
—Diana Abu-Jaber, author of Crescent
 
“A powerful book on the dangers of romantic love in mid-20th century Arab society.”
—The Guardian (London)
 
“Astonishing. . . . Spectacular. . . . [The Locust and the Bird] is Hanan al-Shaykh’s masterpiece. Kamila is Hanan’s most extraordinary character.”
—Charles R. Larson, The Jakarta Post
 
“An adventure tale, a confession, a tragic romance. . . . The book is that rarity—a memoir told in the round but through one set of eyes, so that we understand, increasingly, everyone’s motives, their saving graces, while ever more deeply seeing the flawed yet magical world through the sensibility of its subject.”
—The Scotsman