Annelies

A Conversation with David R. Gillham

Annelies is a work of historical fiction that asks the question: What if Anne Frank survived the Holocaust? What sparked your interest in reinventing the life of such a treasured writer?

Anne Frank’s story has always been a story of hope, and hope is the common thread of my writing, especially under conditions where it’s hard to imagine that such a thing can survive. Probably the most famous passage from Anne’s diary is dated in July 1944, and in it she writes that, even in the face of war and persecution, she still believes in the basic goodness of people. But the question has been asked, could she still have believed this after experiencing the horrors of Auschwitz and Bergen-Belsen? It is a challenging question, and one that I wanted to try at least to answer. This novel is my attempt to do so.

How did you approach writing about a Holocaust victim? How are you able to provide validity to Anne’s story?

As I wrote this story, I was constantly aware of the fact that Annelies Marie Frank was a real person, a person who wrote what would one day become an important addition to world literature. And yet she died tragically as one of millions of unknown faces. In imagining a life for her had she actually survived, I hoped to accomplish two things: to give Anne the life she was cheated of and, through telling the story of one girl, to tell the stories of all the “Annes,” thereby underscoring the lost potential of the millions who perished. Anne Frank’s legacy is one of hope, and it is my hope that if I can offer a reminder of what has been lost, we can dedicate ourselves to repairing the world.

How did you set about researching the novel? How did you use your talents as a novelist to imagine Anne’s story?

In writing this book, my priority has been to honor Anne Frank’s story with honesty and accuracy, so I have remained true to the facts as I understood them. I’ve read deeply, delving into Holocaust histories, biographies of Anne Frank and her father, “Pim,” memoirs and transcripts of interviews of people who knew her, as well as studying her diary itself. I’ve traveled to the Netherlands twice in researching Annelies. To be better educated in the Jewish experience in Amsterdam, I’ve visited the old Jewish Quarter, the former Diamond District, and the former Jewish enclave in the Transvaalbuurt, once left in ruins by a freezing population desperate for firewood. And specifically in relation to Anne Frank’s life, I’ve seen the bookshop where she likely picked out her tartan plaid diary, the Jewish Lyceum where she and her sister, Margot, were sent to school during the occupation, and the former Gestapo headquarters where the Franks and their friends were first detained after their arrest. I’ve explored the Frank family apartment in Amsterdam’s Merwedeplein complex. And, of course, I’ve spent hours inside the Anne Frank House itself. I’ve followed Anne Frank’s path from Amsterdam to the remains of the transit camp Westerbork in the northeastern Netherlands; to Auschwitz-Birkenau, where all the inhabitants of the “House Behind” were shipped by the Nazis on September 3, 1944; to Bergen-Belsen inside Germany, where Anne and Margot Frank died of typhus months later. Through study and access to these resources, I have done my level best to portray the historical backdrop against which the Franks lived with authenticity, sincerity, and respect.

The portion of the novel set during the period before the Franks went into hiding fictionalizes a chronicle of events recorded in Anne’s diary, although the timeline has been slightly adapted to accommodate the drama, and the dialogue of the characters largely imagined. The dramatic action of the novel after the return of my character Anne from Bergen-Belsen is completely fictional, of course, though the background of events against which the action unfolds is based on my research in actual postwar history.

Your last novel, City of Women, was also set in World War II. What attracts you to writing historical fiction, specifically in this time period?

I’ve always been drawn to the past and consider myself a lifelong student of history. I think that history offers many lessons to the present and that, as a novelist, I am drawn to portraying the parallels. As far as the Second World War is concerned, it seems to me that its sheer scope and tragedy continue to exceed our ability to understand it. So we keep trying. Certainly there have been other brutal and scarring calamities in the length of human history, but few, if any, have so irrevocably changed the face of the world and still resonate so widely and deeply. We are living today with the consequences of that war.

One of the most important relationships in the novel is between Anne and her father, Otto “Pim” Frank. How did you develop this father-daughter relationship, both before and after their traumatic experiences?

Dramatically, Anne and Pim represent two different approaches to redemption after trauma. One approach (Pim’s) refuses to dwell on the tragedies of the past and looks only toward a better future. The other approach (Anne’s) refuses to relinquish those tragedies and, by facing them, must try to overcome anger and guilt. Both paths may to lead to redemption and forgiveness. Both are valid, even when in conflict, because both are fueled, in the end, by the power of hope. Hope is at the heart of Annelies.

In developing the fictionalized relationship between my characters Anne and Pim, I read biographical and historical works such as those produced by Melissa Müller, Carol Ann Lee, and R.W. Jansen. I watched dramatic performances based on Anne’s experiences. I studied accounts of their father/daughter relationship and their personalities left by friends such as Miep Gies. I watched and rewatched postwar film interviews given by Otto Frank and listened to the stories of the late Cor Suijk, who knew Mr. Frank personally. But really it was Anne Frank herself, in the pages of her diary, who provided me with the contours and depth of their relationship, which I have attempted to portray and from which I have extrapolated.

Did any other writers inspire you while writing Annelies?

I had not actually read Anne Frank’s diary before I read Philip Roth’s novel The Ghost Writer. In it Roth’s protagonist, Nathan Zuckerman, imagines that a young European woman in her twenties whom he meets is actually Anne Frank. It’s only a moment’s fantasy, really, and Nathan quickly realizes that it’s his willing imagination at work. But it was The Ghost Writer that inspired me to pick up Anne’s diary and read it. I was thunderstruck—not just by her insight and humor, but by her subtle brilliance as a writer.

And then, of course, there are the many writers who experienced the Holocaust and bore witness, including Elie Wiesel, Isabella Leitner, Primo Levi, and Etty Hillesum (the Dutch writer whose journal and letters were published after her death in Auschwitz). Also, there are the memoirs and reminiscences of those who knew Anne Frank personally, such as Hannah Pick-Goslar, Eva Schloss, Nanette Blitz-Konig, and Jaqueline van Maarsen. And many, many more survivors, on whose courageous testimony we have come to depend to form our understanding of what cannot be understood.

What do you want people to take away from reading Annelies?

That hope can survive. That in the face of all obstacles, in the face of destruction, in the face of despair, hope can abide. In fact, it must abide. That is the message of the book. And that, I think, is what Anne Frank tried to tell us.