Sonar en Cubano

“Deslumbrante . . . Extraordinaria . . . García se revela como una nueva escritora magica . . . Poderosa, visionaria . . . Totalmente original.”—Michiko Kakutani, The New York Times

“Maravillosa . . . una novela joya . . .  La novela Soñar en cubano est escrita maravillosamente en un lenguaje que es sucesivamente languido y sensual, brusco y sorprendente. Como el lenguaje cristalino de Louise Erdrich, destilado de im genes que son nuevas en nuestra literature americana pero antiguas en esta región, Cristina García ha destilado una nueva lengua de los fragmentos salvados por medio del trastorno. . . . Es [la] magia ordinaria en la novela de García, y el sentido propio de lirismo de sus personajes, los que le dan una buena acogida a su trabajo como la última señal de que la literatura americana tiene su propia descendiente hibrida de la escuela latinoamericana.”—Thulani Davis, The New York Times Book Review

“Conmovedora y perspicaz…Habla de una familia que est dividida política y geogr ficamente por la revolución cubana . . . [y] de las hendiduras que se abren en cada lado: En Cuba, entre una abuela que es una partidaria fervorosa de Castro y una hija que se refugia en un culto de santería afrocubano; en América, entre otra hija, agresivamente en contra de Castro y su propia hija, la artista punk y rebelde, que se burla de su obsesión. . . El realismo es exquisito.”—Richard Eder, Los Angeles Times

“Extraordinaria . . . Un tejido intrincado de eventos dram ticos con lo sobrenatural y lo cósmico . . . Evocadora y opulenta . . . Una narrativa rica y obsesionante, una voz nueva y excelente en la ficción contempor nea.”—Jackie Jones, San Francisco Chronicle