Diez novelas de César Aira / Ten Novels by Cesar Aira

«Hace tiempo descubrimos que la gran novela de César Aira se estaba  escribiendo con la acumulación de sus decenas de novelitas, que   alcanzaron la centena en 2018. Los devotos fuimos atesorándolas como si  se tratara de los fascículos de una enciclopedia secreta, ya que,  además, iban publicándose con rapidez por aquí y por allá, de manera  esquiva -un gesto más propio de un artista contemporáneo que de un escritor.

»En el camino nos acostumbramos a que algunas de las entregas tuvieran  sólo diez o quince páginas, a que asumieran formas diversas- digresiones  ensayísticas, crónicas inverosímiles, cuentos de hadas-, a que  cuestionaran conscientemente las reglas de aquello que suele considerarse “escribir bien”. Porque, al fin y al cabo, ¿qué podemos esperar de una obra de César Aira? Cualquier cosa: un artefacto  ingenioso e impredecible, una miniatura narrativa que renueva, una y otra vez, la literatura.

»Este volumen reúne por vez primera diez novelas publicadas en  editoriales pequeñas y que en muchos casos estaban fuera de circulación. Diez piezas del insólito rompecabezas airano: una novela de  zombies, una teoría y práctica del humor, la biografía de un músico de  jazz genial, o el relato delirante de la huida de dos personajes  diminutos dentro de la maqueta de un colegio, entre otras.  Diez razones  que confirman a César Aira como uno de los narradores más asombrosos de la literatura actual.». -Juan Pablo Villalobos

This volume compiles ten of the best novels by the great Argentine author, Cesar Aira, with selection and preface made by Juan Pablo Villalobos.
 
“Some time ago we discovered that Cesar Aira’s great novel was being written little by little with the collection of dozens of his short novels; in 2018 they reached the hundreds. We, his devoted followers, were treasuring them as if they were the fascicles of a secret encyclopedia, since they were quickly being published here and there, in an subtle way.
 
”Along the way we got used to some only being ten to fifteen pages long; we knew to expect different forms, and to consciously question the rules of what was considered “to write well.” Because, after all, what can we expect from Cesar Aira’s works? Anything: a clever and unpredictable piece, a miniature narrative that revives and invigorates, literature.
 
”Now for the first time, this volume compiles ten novels originally published by small publishing houses and that in many cases were no longer available to readers. Ten pieces of the unusual and curious Airanian puzzle: Cecil Taylor / Cecil Taylor, La costurera y el viento / The seamstress and the wind, Las conversaciones / Conversations, El divorcio / Divorce, Los dos payasos / Two clowns,  El volante / The Flyer, La confesión / Confession, La pastilla de hormona / The hormone pill, La cena / Dinner, and Diario de la hepatitis / Diary of hepatitis. These ten reasons ratify Cesar Aira as one of the most amazing narrators of current-day literature.” – Juan Pablo Villalobos