Sinceramente/ Sincerely

About Sinceramente/ Sincerely

«Este libro no es autobiográfico ni tampoco una enumeración de logros personales o políticos, es una mirada y una reflexión retrospectiva para desentrañar algunos hechos y capítulos de la historia reciente y cómo han impactado en la vida de los argentinos y en la mía también.»
 
Del amanecer sin dolor el día después de dejar la Presidencia a la compleja toma de decisiones políticas, económicas y sociales durante doce años que cambiaron la vida de millones de argentinos. Del estado en que recibió la Casa Rosada a la estatización de las AFJP. De la muerte de Nisman al entramado que une a agentes, jueces y fiscales de la causa AMIA con los fondos buitre. Del malentendido que mantuvo alejados a su marido y a Jorge Bergoglio a los elocuentes detalles que revelan el origen de la hoy famosa carta de San Martín a O’Higgins confiscada por el juez Bonadio. De las decisiones consensuadas con Lula a cómo Chávez acortaba los discursos para no aburrir a Néstor. Del origen de su patrimonio a las conversaciones con Magnetto y las causas judiciales en su contra.
 
De manera tan esperada como inesperada, Cristina Fernández de Kirchner presenta Sinceramente, un recorrido íntimo por circunstancias y momentos de su vida, de la del país y de los años del gobierno más discutido y celebrado de la reciente democracia argentina.
 
«Hicieron y siguen haciendo todo lo posible para destruirme. Creyeron que terminarían abatiéndome. Es claro que no me conocen. Por eso les ofrezco una mirada y una reflexión retrospectivas para desentrañar algunos hechos y capítulos de la historia reciente. Hoy que el país está en completo retroceso político, económico, social y cultural espero que al leer estas páginas podamos pensar y discutir sin odio, sin mentiras y sin agravios. Estoy convencida de que es el único camino para volver a tener sueños, una vida mejor y un país que nos cobije a todos y todas.»

ENGLISH DESCRIPTION

“This book is not autobiographical, nor is it a listing of personal or political achievements. It is a retrospective look and reflection, to reveal some facts and chapters of recent history and how they have affected the lives of Argentineans, and mine, too.”
 
From the painless dawn the day after leaving the presidency to the complex political, economic, and social decision-making process that lasted twelve years and changed the lives of millions of Argentineans. From the state in which she arrived in the Casa Rosada to the nationalization of the AFJP. From the death of Nisman to the web that links agents, judges, and prosecutors of the AMIA cause to “vulture funds.” From the misunderstanding that kept her husband and Jorge Bergoglio apart to the eloquent details that reveal the origin of the now-famous letter from San Martín to O’Higgins that was confiscated by Judge Bonadio. From the decisions reached with Lula to how Chávez shortened speeches in order not to bore Néstor. From the origin of her wealth to the conversations with Magnetto and the lawsuits against her.
 
Both as expected and unexpectedly, Cristina Fernández de Kirchner presents Sincerely, an intimate journey through circumstances and moments of her life, of the country, and of the years of the most controversial and celebrated government in recent Argentine democracy.
 
“They did and continue to do everything possible to destroy me. They believed that they would eventually take me down. They clearly do not know me. That’s why I’m offering you a retrospective look and reflection to disentangle some facts and chapters of recent history. Now that the country is in complete political, economic, social, and cultural regression, I hope that by reading these pages we can think and discuss without hatred, without lies, and without disrespect. I am convinced that it is the only way to once again have dreams, a better life, and a country that embraces everyone.”