Skip to Main Content (Press Enter)
My Town / Mi Pueblo by Nicholas Solis
Add My Town / Mi Pueblo to bookshelf
Add to Bookshelf

My Town / Mi Pueblo

Best Seller
My Town / Mi Pueblo by Nicholas Solis
Hardcover $17.99
Aug 16, 2022 | ISBN 9780593109915

Buy from Other Retailers:

See All Formats (2) +
  • Aug 16, 2022 | ISBN 9780593109915 | 3-7 years

    Buy from Other Retailers:

  • Aug 16, 2022 | ISBN 9780593109922 | 3-7 years

    Buy from Other Retailers:

  • Aug 16, 2022 | ISBN 9780593610497 | 3-7 years

    6 Minutes

    Buy from Other Retailers:

Buy the Audiobook Download:

Listen to a sample from My Town / Mi Pueblo

Product Details

Praise

“Two cousins live in a pair of towns divided by the U.S.–Mexico border in this bilingual ode to cross-border kinship. . . . On each double-page spread, her adventures happen on the verso, while his unfold on the recto, cleverly echoing the same border that separates their towns. Similarly, the girl narrates her visit to her cousin’s Mexican hometown in English, and the boy shares his escapades with his prima on the U.S. side in Spanish. Solis’ amiable English and Spanish texts serve as one-to-one translations of each other, featuring similar content in differing contexts. . . . Each hometown’s idiosyncrasies mainly arise through the vibrant, cozy artwork, where each pueblo features bustling, distinct neighborhoods. . . . Sweet, good-natured musings on border life.” —Kirkus Reviews

“This enjoyable bilingual picture book highlights cousins on each side of the U.S./Mexico border. English text narrates the U.S. (female) cousin’s point of view, and Spanish text narrates the Mexican (male) cousin’s. Rather than being a direct translation, the words are unique to each character; although the cousins are relating the same basic information, their stories are refreshingly authentic-sounding on their own. The text is simple enough for young bilingual readers or for anyone learning either Spanish or English, making this a great family, classroom, or library read-aloud. Uribe’s illustrations provide a depth of interest and busyness that allow viewers to fall into the pictures, looking for differences and similarities between the Mexican and U.S. towns and families shown. Uribe provides a representative balance of all colors of people on both sides of the border and within each family. . . . The book does address border crossings, mentioning long lines and showing security officers and barbed wire, which comes off as realistic without being heavy-handed.” —Horn Book

Looking for More Great Reads?
21 Books You’ve Been Meaning to Read
Get the latest updates about Nicholas Solis
And go from well-read to best read with book recs, deals and more in your inbox every week.
And go from well-read to best read with book recs, deals and more in your inbox every week.
By clicking SIGN UP, I acknowledge that I have read and agree to Penguin Random House’s Privacy Policy and Terms of Use.
Dismiss
Thanks!
Something awesome is on its way.
Back to Top