El cártel negro / The Black Cartel

Esta valiosa investigación ha sido el punto de partida para la estrategia del gobierno de López Obrador contra el huachicoleo.

“El cártel negro es el trabajo más amplio, mejor documentado y más descarnado acerca de la grave incursión de la delincuencia organizada en Pemex. Ana Lilia Pérez, una periodista fuerte, incisiva y acuciosa, presenta en este libro la que probablemente sea su más acabada y potente investigación periodística.” –Carmen Aristegui

Durante los gobiernos de Vicente Fox Quesada y Felipe Calderón Hinojosa, se desarrolla el “cártel negro”, un conglomerado de funcionarios, trabajadores, empresarios, contratistas, inspectores, contralores, agentes aduanales, dirigentes y miembros del sindicato petrolero, políticos, ordeñadores, tapineros, huachicoleros, extorsionadores, defraudadores, contrabandistas y lavadores de dinero que, alineados con los traficantes de droga, se consolidan como una organización empresarial paralela a Pemex, al grado de competirle en el mercado nacional e internacional de los combustibles.

En estas páginas se documentan escrupulosamente las acciones del crimen organizado en la industria petrolera de México: la creación de compañías fachada, los contratos simulados, la ordeña de pozos y ductos, así como el saqueo en las áreas con mayor blindaje.

Es un trabajo periodístico decisivo que se ha construido a partir de informes confidenciales, bitácoras del área de seguridad de Pemex, auditorías de la Secretaría de la Función Pública, testimonios de testigos protegidos y, sobre todo, de expedientes reservados en términos de seguridad nacional que la autora logró desclasificar tras una larga batalla. Así se devela cómo la empresa petrolera quedó de rodillas ante la mafia. El cártel negro es una ventana al fangoso inframundo en el que se convirtió a Pemex, producto de muchos años de saqueo, corrupción e impunidad.

ENGLISH DESCRIPTION

This invaluable investigation has been the starting point for Governor López Obrador’s strategy against huachicoleo, or gasoline theft.
 
The Black Cartel is the broadest, best-documented, and starkest work about the serious foray of organized crime in Pemex. In this book, Ana Lilia Pérez, a strong, insightful, and diligent journalist, presents what may be her most powerful, complete investigation. During the terms of Vicente Fox Quesada and Felipe Calderón Hinojosa, the “cartel negro” was formed: a conglomerate of government workers, businesspeople, contractors, inspectors, auditors, customs agents, managers and members of the oil syndicates, politicians, bottomfeeders, gas thieves, extortionists, swindlers, smugglers, and money launderers who, aligned with the drug dealers, have consolidated as a business organization in parallel to Pemex, to the point of competing in the national and international oil market.

In these pages, the organized crime of the Mexican oil industry is scrupulously documented: the creation of shell companies, simulated contracts, and the looting of even the most well-protected areas.

It is a decisive journalistic work that has been constructed based on confidential information, security logs from Pemex, audits of government agencies, testimonies of protected witnesses, and above all, of secret documents that the author managed to get declassified after a long battle. In this way, she reveals how the oil industry was helpless against the mafia. The Black Cartel is a window into the thorny underworld that is Pemex: a product of many years of looting, corruption, and impunity.