¡Qué presente impresentable! / What an Unpresentable Present!

El humor inconfundible de Quino aplicado esta vez a la crónica política y social de nuestros tiempos.

Quino ha hecho del humor una filosofía de vida, una herramienta para enfrentarnos a lo que somos y lo que hacemos con dignidad. Ahora más que nunca, el presente nos desconcierta y nos asusta, y de ahí la voluntad de Quino de hablar de terrorismo, de atropellos, de abusos y de engaños (desde la publicidad que invade nuestras casas hasta los productos que nos venden en un supermercado. Ese presente, que se ha vuelto impresentable para la mayoría de ciudadanos de a pie, va a estar en las nuevas tiras de  Quino para que pasemos de la sonrisa a la reflexión.

ENGLISH DESCRIPTION

Quino’s unmistakable humor applied this time to the political and social chronicles of our time.
 
Quino has made humor his life’s philosophy, a tool to face what we are and what we do with dignity. Now more than ever, the present is disconcerting and scary and from there comes Quino’s willingness to talk about terrorism, outrages, abuses, and deceptions (from the advertising that is invading our homes to the products sold in supermarkets). That present, which has become disgraceful for the majority of average citizens, is going to show up in Quino’s new comic strips so that we can go from laughing to reflecting.