Skip to Main Content (Press Enter)

Mis dos pueblos fronterizos

By David Bowles
Illustrated by Erika Meza

By David Bowles
Illustrated by Erika Meza

By David Bowles
Illustrated by Erika Meza

By David Bowles
Illustrated by Erika Meza

By David Bowles
Read by Oscar Fabela

By David Bowles
Read by Oscar Fabela

Best Seller
Hardcover $18.99

Sep 14, 2021 | ISBN 9780593325070 | 4-8 years

Ebook $7.99

Sep 14, 2021 | ISBN 9780593325087 | 4-8 years

Audiobook Download $5.00

Feb 01, 2022 | 7 Minutes | 4-8 years

All Formats
+
    Mis dos pueblos fronterizos by David Bowles
    Hardcover $18.99
    Sep 14, 2021 | ISBN 9780593325070

    Buy from Other Retailers:

    See All Formats (2) +

    Hardcover
    –

    • Hardcover $18.99

      Sep 14, 2021 | ISBN 9780593325070 | 4-8 years

      Buy from Other Retailers:

    Ebook
    +

    • Ebook

      Sep 14, 2021 | ISBN 9780593325087 | 4-8 years

      Buy from Other Retailers:

    Audio
    +

    • Audiobook Download

      Feb 01, 2022 | ISBN 9780593586600 | 4-8 years

      7 Minutes

      Buy from Other Retailers:

    Buy the Audiobook Download:

    About Mis dos pueblos fronterizos

    A Spanish-language edition of My Two Border Towns, a picture book debut by award-winning author David Bowles.

    Cover may vary.

    Un sábado por la mañana, un niño se prepara para un viaje al Otro Lado / the Other Side. Está cerca, solo bajando la calle y pasando su escuela, el pueblo gemelo de la comunidad donde vive. Su padre maneja su camioneta sobre un puente para cruzar el Río Grande y llegar a México, donde son recibidos por la estatua gigante de un águila. Sus visitas siempre incluyen almuerzo en su restaurante favorito, una plática en la joyería del tío Mateo, una paleta bien fría, y una vuelta a la farmacia. En su parada final y más importante, pasan tiempo con amigos que buscan asilo y les entregan los suministros que tanto necesitan.

    Mis dos pueblos fronterizos de David Bowles, con ilustraciones de Erika Meza, es la cariñosa historia del ritual semanal de un padre y su hijo, una demostración de atención comunitaria y un homenaje a la fluidez, complejidad y vitalidad de la vida en la frontera entre Estados Unidos y México.

    About Mis dos pueblos fronterizos

    A Spanish-language edition of My Two Border Towns, a picture book debut by award-winning author David Bowles.

    Cover may vary.

    Un sábado por la mañana, un niño se prepara para un viaje al Otro Lado / the Other Side. Está cerca, solo bajando la calle y pasando su escuela, el pueblo gemelo de la comunidad donde vive. Su padre maneja su camioneta sobre un puente para cruzar el Río Grande y llegar a México, donde son recibidos por la estatua gigante de un águila. Sus visitas siempre incluyen almuerzo en su restaurante favorito, una plática en la joyería del tío Mateo, una paleta bien fría, y una vuelta a la farmacia. En su parada final y más importante, pasan tiempo con amigos que buscan asilo y les entregan los suministros que tanto necesitan.

    Mis dos pueblos fronterizos de David Bowles, con ilustraciones de Erika Meza, es la cariñosa historia del ritual semanal de un padre y su hijo, una demostración de atención comunitaria y un homenaje a la fluidez, complejidad y vitalidad de la vida en la frontera entre Estados Unidos y México.

    About Mis dos pueblos fronterizos

    Un sábado por la mañana, un niño se prepara para un viaje al Otro Lado / the Other Side. Está cerca, solo bajando la calle y pasando su escuela, el pueblo gemelo de la comunidad donde vive. Su padre maneja su camioneta sobre un puente para cruzar el Río Grande y llegar a México, donde son recibidos por la estatua gigante de un águila. Sus visitas siempre incluyen almuerzo en su restaurante favorito, una plática en la joyería del tío Mateo, una paleta bien fría, y una vuelta a la farmacia. En su parada final y más importante, pasan tiempo con amigos que buscan asilo y les entregan los suministros que tanto necesitan.

    Mis dos pueblos fronterizos de David Bowles, con ilustraciones de Erika Meza, es la cariñosa historia del ritual semanal de un padre y su hijo, una demostración de atención comunitaria y un homenaje a la fluidez, complejidad y vitalidad de la vida en la frontera entre Estados Unidos y México.

    My Two Border Towns:
    A Spanish-language edition of My Two Border Towns, a picture book debut by award-winning author David Bowles, adapted for audio.

    Early one Saturday morning, a boy prepares for a trip to The Other Side/El Otro Lado. It’s close–just down the street from his school–and it’s a twin of where he lives. To get there, his father drives their truck along the Rio Grande and over a bridge, where they’re greeted by a giant statue of an eagle. Their outings always include a meal at their favorite restaurant, a visit with Tío Mateo at his jewelry store, a cold treat from the paletero, and a pharmacy pickup. On their final and most important stop, they check in with friends seeking asylum and drop off much-needed supplies.

    My Two Border Towns by David Bowles, with stunning watercolor illustrations by Erika Meza, is the loving story of a father and son’s weekend ritual, a demonstration of community care, and a tribute to the fluidity, complexity, and vibrancy of life on the U.S.-Mexico border.

    Teacher’s Guide

    Teacher’s Guide

    Teacher’s Guide

    Listen to a sample from Mis dos pueblos fronterizos

    Also by David Bowles

    They Call Her Fregona
    My Two Border Towns
    They Call Me Güero
    The Chupacabras of the Río Grande
    See all books by David Bowles

    Also by David Bowles

    They Call Her Fregona
    My Two Border Towns
    They Call Me Güero
    The Chupacabras of the Río Grande
    See all books by David Bowles

    Also by David Bowles

    They Call Her Fregona
    My Two Border Towns
    They Call Me Güero
    The Chupacabras of the Río Grande
    See all books by David Bowles

    About David Bowles

    DAVID BOWLES grew up in the Rio Grande Valley of South Texas, where he teaches at the University of Texas Rio Grande Valley. He’s the author of several award-winning titles, including They Call Me Güero, The Smoking Mirror, the 13th Street series, and Feathered… More about David Bowles

    About Erika Meza

    Erika Meza was born in Mexico, fell in love with animation on the border with California, and developed a taste for éclairs in Paris before moving to the U.K. An adoptive Tijuanense, she took her first steps to find her… More about Erika Meza

    About David Bowles

    DAVID BOWLES grew up in the Rio Grande Valley of South Texas, where he teaches at the University of Texas Rio Grande Valley. He’s the author of several award-winning titles, including They Call Me Güero, The Smoking Mirror, the 13th Street series, and Feathered… More about David Bowles

    About Erika Meza

    Erika Meza was born in Mexico, fell in love with animation on the border with California, and developed a taste for éclairs in Paris before moving to the U.K. An adoptive Tijuanense, she took her first steps to find her… More about Erika Meza

    About David Bowles

    DAVID BOWLES grew up in the Rio Grande Valley of South Texas, where he teaches at the University of Texas Rio Grande Valley. He’s the author of several award-winning titles, including They Call Me Güero, The Smoking Mirror, the 13th Street series, and Feathered… More about David Bowles

    Product Details

    Category: Children’s Spanish Language Books

    Hardcover | $18.99
    Published by Kokila
    Sep 14, 2021 | 40 Pages | 11 x 9 | 4-8 years | ISBN 9780593325070

    Category: Children’s Spanish Language Books

    Ebook | $7.99
    Published by Kokila
    Sep 14, 2021 | 40 Pages | 4-8 years | ISBN 9780593325087

    Category: Children’s Spanish Language Books

    Audiobook Download | $5.00
    Published by Random House Audio
    Feb 01, 2022 | 7 Minutes | 4-8 years | ISBN 9780593586600
    YOU MAY ALSO LIKE

    Praise

    ★ “Characters’ friendly greetings, the vibrant illustrations, and the thoughtful actions of this father and son come together to create a feeling of warmth and hope, while also bringing to the forefront the plight of so many like Élder and his family. An excellent addition to Spanish picture-book collections.”
    —Booklist, starred review

    ★ “Bowle’s picture-book debut weaves weightier realities into a story of ordinary border town life, and does so with a gentle hand.”
    —The Horn Book, starred review

    ★ “Meza (Balloons for Papa) pours artistry into mixed-media images of the towns, which mirror each other across the river… the father and son look forward—with warmth and care—to a ‘wonderful day,’ when passage between the border towns isn’t limited.”
    —Publishers Weekly, starred review

    ★ “Beautiful, honest, complex.”
    —Kirkus Reviews, starred review

    Looking for More Great Reads?
    21 Books You’ve Been Meaning to Read
    Get the latest updates about David Bowles
    And go from well-read to best read with book recs, deals and more in your inbox every week.
    And go from well-read to best read with book recs, deals and more in your inbox every week.
    By clicking “SIGN UP”, I acknowledge that I have read and agree to Penguin Random House’s Privacy Policy and Terms of Use and understand that Penguin Random House collects certain categories of personal information for the purposes listed in that policy, discloses, sells, or shares certain personal information and retains personal information in accordance with the policy. You can opt-out of the sale or sharing of personal information anytime.
    Dismiss
    Thanks!
    Something awesome is on its way.
    Back to Top

    Visit other sites in the Penguin Random House Network

    Raise kids who love to read

    Raise kids who love to read

    Today's Top Books

    Want to know what people are actually reading right now?

     An online magazine for today’s home cook

    An online magazine for today’s home cook