« He leído La Edad de Tiza casi de un tirón. Pone en pie un universo coherente, divertido y cruel, que resulta magnético». – José-Carlos Mainer
“I read The Chalk Age in almost one sitting. It sets up a coherent, funny and cruel universe, which is magnetic.”
Jose-Carlos Mainer
«La Edad de Tiza es la historia reciente de España vista desde el patio de colegio segregado, las urbanizaciones sin pasado pero sin futuro y una adolescencia de caramelos Drácula, niquis, #punkarras#, cintas de vídeo, curas, juegos de mesa, relojes Casio, cajetillas de Fortuna, madres, navajeros y #todas las hostias del Street Fighter#. Una novela de formación trágica y tremendamente cómica que es, al mismo tiempo, una espléndida historia de detectives y fantasmas». – Patricio Pron, premio Alfaguara 2019
“The Chalk Age is the recent history of Spain seen from the segregated schoolyard, the urbanizations without a past but without a future and an adolescence of Dracula, niquis, #punkarras#, video tapes, priests, board games, Casio watches, Fortune packs, mothers, razors, and #all the Street Fighter hosts#. A highly comic and tragic coming-of-age novel that is, at the same time, a splendid detective and ghost story.”
Patricio Pron, 2019 Alfaguara Award
«Para los que estudiamos en un colegio de curas, leer La Edad de Tiza es como mirarse en un espejo tenebroso». – Roberto Santiago
“For those of us who study in a priest’s college, reading The Chalk Age is like looking into a dark mirror.”
Roberto Santiago
«Narra con brillantez e ironía cómo el entorno escolar y la sociedad de una época dejan a los jóvenes sin lugar para crecer, para creer y para entender. Un fracaso escolar y social vitalicio». – Rodrigo Muñoz Avia
“It tells with brilliance and irony how the school environment and the society of a time leave young people with no place to grow, to believe and to understand. A lifelong educational and social failure”
Rodrigo Muñoz Avia