El Verde De Mis Sueños (Dreams of Green)

★ “A lovely tribute to El Día de los Reyes (Three Kings’ Day) and how traditions aren’t tied to a place but to those who celebrate them…This poignant picture book presents the traditions associated with Latin American celebrations of Epiphany Day (January 6) wrapped in the story of a little girl adjusting to life on the mainland. Rodriguez’s majestic spreads alternate ­between the emerald green scenes in Puerto Rico and the colder but still beautiful snow scenes of Ohio. The language has a nostalgic tinge, worshipful of the island and reverent of the religious and cultural holiday. Back matter includes explanation of the holiday, its basis in the Bible, and how countries all over the world honor it. A beautiful package, this special book belongs on all Spanish-language and holiday shelves.” —School Library Journal, starred review

“A comforting holiday story about sustaining tradition while making room for new beginnings.”—Kirkus Reviews

“As Lucía yearns for the country left behind…the holiday reassures the protagonist that their connection to their home country and culture is far from lost. Rodríguez’s digital art juxtaposes the landscapes of Puerto Rico and Ohio throughout. “—Publishers Weekly