Un cuerpo agotado / A Tired Body

Patricia Benito construye en este bello libro repleto de fotos y textos una experiencia visual, sensorial e íntima que nos hace reflexionar sobre el viaje vital y sobre la lucha de toda mujer contra sí misma.
 
Traté de refugiarme en una habitación de unos siete metros cuadrados, no siempre de la misma ciudad. Desde ella se ven los pájaros y sus nidos, también atardecer, nunca la luna. Este lugar, repartido por el mundo, tiene en común una ventana, un espejo, una planta viva y estos huesos. Diferentes vistas, plantas y espejos, pero siempre el mismo hogar: mi cuerpo.
 
Esto no tiene que ver tanto con la forma como con el fondo: con un alma cansada de luchar contra varios ejércitos despiadados enquistados dentro de ella. De mí. Contra un mundo obscenamente malvado y tímidamente bondadoso, contra la incapacidad de querer y cuidar; contra el miedo, que es lo que lo rompe todo.
 
Me hice bolita hasta que pude abrir los ojos.
 
Me arrastré hasta que fui capaz de caminar.
 
Levantarme ya era una revolución.
 
Este libro es casi un milagro.

ENGLISH DESCRIPTION

In this gorgeous book, Patricia Benito uses photos and text to create a visual, sensory and intimate experience that reflects on her life’s journey and every woman’s battle against herself.
 
I hid myself away in a seven-meter-square room, not always in the same city. From there I watched the birds and their nests, the sunset, but never the moon. This room, wherever in the world it might be, always had a window, a mirror, a houseplant – and these bones. Different views, different plants, different mirrors, but always the same home: my body.
 
Their forms were less important than the underlying issue: a spirit tired of fighting against an array of ruthless armies entrenched inside it. Inside me. Against a world that is obscenely evil and rarely generous; against an inability to love or nurture; against fear, the ultimate destroyer.
 
I curled up in a ball until I could open my eyes.
 
I crawled until I could walk.
 
Just standing upright was an act of rebellion.
 
And this book, almost a miracle.