Una traición mística. Antología de relatos / A Mystic Betrayal. An Anthology of Tales

About Una traición mística. Antología de relatos / A Mystic Betrayal. An Anthology of Tales

Una antología de los mejores relatos de Alejandra Pizarnik, una autora esencial en la literatura del siglo XX en español y un mito literario más vivo que nunca

«No existe en el mundo nada más excitante y aterrador que releer a Pizarnik».—Luna Miguel

«La vida de Alejandra también es poesía». —Mariana Enriquez

Alejandra Pizarnik es una de las escritoras en español más influyentes de la literatura de nuestro tiempo. Es la creadora de una escritura, en sus propias palabras, «densa y peligrosa», pero también de una de las experiencias de lectura más revolucionarias que podamos encontrar. Una revolución, nos cuenta Gabriela

Borrelli Azara en su epílogo, interna y profunda, cuyo movimiento conduce al enigma.

Esta antología recoge los mejores textos en prosa de Pizarnik, quizá la parte más desconocida de una obra en la que los géneros se transgreden constantemente. Así lo explica Luna Miguel en su prólogo: «Empeñarse en decir que esto no es poesía, ya lo verán, sería bastante discutible. […] Sus pequeños cuentos alucinados son largos poemas. Su teatro es una escenificación de su ritmo poético. Sus relatos largos o crónicas esconden todas las trampas y los trucos de su poesía».

Una traición mística es, en definitiva, un viaje asombroso, lúdico y a ratos delirante por el universo narrativo de Pizarnik, que nos regala las claves de su obra: la visión irónica y burlesca de la realidad y de sí misma, la reflexión sobre el lenguaje, la muerte, así como los límites entre la cordura y la locura.

Edición y prólogo de Luna Miguel
Epílogo de Gabriela Borrelli Azara

ENGLISH DESCRIPTION

An anthology of stories by Alejandra Pizarnik, an essential figure in twentieth-century Spanish-language literature and an enduring literary icon.

“There is nothing more exciting or terrifying than rereading Pizarnik.” – Luna Miguel
 
“Alejandra’s life is poetry, too.” – Mariana Enriquez
 
Alejandra Pizarnik is one of the most influential authors of our times in Spanish. In her own words, her writing is “dense and dangerous,” a revolutionary experience for the reader – an internal and profound revolution, Gabriela Borrelli Azara writes in her epilogue, whose result is enigmatic.
 
This anthology is a compilation of Pizarnik’s best prose, perhaps the least known aspect of her genre-bending work. As Luna Miguel explains in the prologue: “insisting that this isn’t poetry is debatable, as you will see […] Her short, strange tales are like long poems.  They embody [Pizarnik’s] poetic rhythms. The longer stories, too, contain all the tricks and snares of her poetry.”  
 
A Mystic Betrayal is a surprising, playful and sometimes delirious journey through Pizarnik’s narrative universe and offers us the keys to her work. An ironic and mocking take on reality and of herself, reflections on language and death, and the borders between madness and sanity.
 
Edited and with a prologue by Luna Miguel
Epilogue by Gabriela Borrelli Azara