Tu hijo, tu espejo / Your Child, Your Mirror

El libro que sigue abriendo corazones y tocando las fibras de sus lectores ahora cuenta con un nuevo capítulo acerca de la tecnología, sus pros, sus contras y cómo guiar a nuestros hijos en su uso.

Los padres proyectamos en nuestros hijos nuestras expectativas de la vida, nuestras frustraciones, nuestras etapas de la infancia o adolescencia sin resolver, nuestros «hubiera» y nuestras necesidades insatisfechas, esperando inconscientemente que ellos se conviertan en una extensión de nosotros mismos y que cierren esos asuntos inconclusos.

Conocer la «parte oculta» de nuestra relación, comprender por qué ese hijo, específicamente ése, nos saca tan fácil de nuestras casillas, por qué nos desagrada, por qué nos es tan difícil amarlo, por qué estamos empeñados en cambiarlo, por qué lo presionamos con tal insistencia para que haga o deje de hacer, nos abre la puerta a la posibilidad de un cambio profundo en la relación con él.

Darnos cuenta contribuye a transformar los sentimientos de rechazo, rencor y su consecuente culpa, que pueden resultar devastadores, facilitando el paso al único sentimiento que sana, une y transforma: el amor.

ENGLISH DESCRIPTION

The book that continues to open hearts and touch readers’ nerves.

We parents project our life expectations onto our children, our frustrations, our unresolved eras of childhood or adolescence, our ‘what ifs’ and our unsatisfied needs, hoping unconsciously that they will become an extension of ourselves and give closure to those unfinished issues.

Getting to know the “hidden part” of our relationship, understanding why this child, specifically this one, pulls us out of our pigeonhole so easily, why this child annoys us, why it is so difficult for us to love them, why are we determined to change them, and why we pressure them with such insistence so that they do or stop doing, opens the door to the possibility of a deep change in our relationship with that child.

Realizing this contributes to transforming feelings of rejection, rancor and the ensuing guilt, which can be devastating, facilitating the transition toward the only feeling that heals, unites and transforms: love.