El síndrome de Ulises / Ulysses Syndrome

“Santiago Gamboa es, junto a Gabriel García Márquez, el autor colombiano más importante”. —Manuel Vásquez Montalbán

Como tantos personajes de la realidad y de la ficción, el protagonista de El síndrome de Ulises está en París para hacerse escritor. Pero esta no es la gran capital, llena de esplendor y refinamiento, sino los bajos fondos parisinos, donde se cruzan los destinos de cientos de inmigrantes acuciados por la necesidad, la soledad y el estigma de su condición de extranjeros. En esta versión oscura de la “Ciudad de la luz”, las oportunidades de subsistencia son tan precarias e inesperadas que unos y otros se lanzan al desenfreno, como si el sexo, el alcohol y las drogas fueran el escape de la miseria. Por su ritmo vertiginoso, por la simpatía que despiertan sus protagonistas, por las verdades sencillas y complejas que revela, El síndrome de Ulises se ha convertido en una de las novelas colombianas más leídas y queridas de la última década.

ENGLISH DESCRIPTION

“Santiago Gamboa is, along with Gabriel García Márquez, Colombia’s most important author.” —Manuel Vásquez Montalbán

Like so many other figures in fiction and real life, the protagonist of Ulysses Syndrome is in Paris to become an author. But the Paris he inhabits isn’t the grand capital of glamour and refinement; instead, it’s a city of seedy alleys and squalor, peopled by desperate immigrants struggling with poverty, loneliness and the stigma of their foreignness. In this dark version of the “City of Lights”, opportunities to eke out a living are so infrequent and precarious that many give themselves over to debauchery, seeking an escape from their misery in sex, drugs and alcohol. With its relentless pace and compelling characters and the simple and complicated truths it reveals, Ulysses Syndrome is one of the most widely read and beloved Colombian novels of the past decade.