Secretos de familia / Family Secrets

Siempre ha habido excluidos y siempre ha habido secretos en las familias. ¿Qué ocasionan estos actos y silencios? ¿Cómo se traducen en las relaciones personales? ¿Por qué a veces repetimos patrones y no entendemos de dónde vienen? ¿Cómo reordenar el sistema familiar para sanar?

Las constelaciones familiares son un instrumento de diagnóstico altamente eficaz que proporciona una respuesta objetiva a este tipo de cuestionamientos. Mediante las constelaciones, lo que se consideraba “malo”, como la enfermedad, la soledad, la tragedia o la muerte, cobra un nuevo significado y una fuerza potencial que restituye el sentido de la vida; asimismo, podemos desmitificar el dolor, reconocerlo como gran aliado, y respetar los errores y la historia de nuestros ancestros para hacer algo mejor.

Por ello, en este libro actualizado, Ingala Robl (la especialista número uno en Constelaciones familiares en toda América Latina y discípula directa del creador de este método) nos presenta una extraordinaria herramienta para observar, reconocer, aceptar y honrar lo que nos ha tocado, soltar aquello que no nos corresponde y asumir con humildad que hay una fuerza superior, una gran alma que nos une a nuestros antepasados y nos guía para contemplar y vivir la vida, permitiendo que fluya hacia donde tiene que fluir: hacia un destino más allá de nuestra limitada comprensión individual.

ENGLISH DESCRIPTION

Families have always had secrets, and it’s common for some of their members to feel excluded. What causes these silences and behaviors? Why do we often repeat patterns without knowing why? How can the family dynamic be healed?

Family constellations are a highly effective diagnostic tool that offer objective answers to these types of questions. Conditions that may be considered “bad,” such as illness, loneliness, tragedy or death, take on a new dimension with the potential to restore meaning to our lives. Proponents of this method learn to demystify pain, recognize it as an ally, respect their mistakes, and honor the history of their ancestors to create a better family system.

In this revised volume, Ingala Robl (Latin America’s leading specialist in family constellations and a direct disciple of the creator of this technique) offers readers an extraordinary tool for observing, recognizing, accepting and honoring our influences and experiences, rejecting the ones we don’t want. The key is accepting the existence of a higher power that links us to our ancestors and guides our lives, allowing them to flow to where they need to flow: a destiny beyond our limited individual comprehension.