Las tinieblas del corazón / The Heart's Darkness

El autor de La piel fría, traducido a más de 30 idiomas, vuelve con una historia real sobre el miedo y la fascinación por lo desconocido.

«Defiende la literatura con mayúsculas: la que aún es capaz de atrapar al lector desde la primera línea». – Care Santos, El Cultural

Sería difícil encontrar un grupo humano más alejado de nuestra fisonomía y de nuestros patrones culturales que los habitantes de la selva africana mal conocidos como «pigmeos». Están lejos de nosotros y de todo el mundo. Son los exóticos de los exóticos. Homero les da ese nombre a unos seres en la Ilíada, y de sus versos nace uno de los malentendidos más ridículos y perdurables de la historia científica. El poeta se refería a unas criaturas tan fabulosas como nuestros duendes. Sin embargo, el mito siguió vivo, y, a partir del siglo XIX, contra todo pronóstico y empujados por la ciencia, la literatura y la fantasía, muchos exploradores han ido en su busca al corazón de África.

Las tinieblas del corazón narra las aventuras de algunos de ellos: el extravagante y seductor Paul Du Chaillu, el arrogante botánico alemán Georg Schweinfurth, el injustamente olvidado etnógrafo Paul Schebesta, la pintora Anne Eisner y su marido Patrick Putnam, el antropólogo Colin Turnbull e, incluso, el propio Albert Sánchez Piñol. Todos se embarcan en este viaje en pos de algo importantísimo para ellos, y todos dan con lo que deseaban. Y, sin embargo, se produce una tremenda paradoja: lo que encuentran no existe.

ENGLISH DESCRIPTION

The author of Cold Skin, translated to over 30 languages, returns with a true story about fear and fascination for the unknown.

It would be hard to find a group of people further from our physiognomy and our cultural patterns that the inhabitants of the African jungle, poorly referred to as “pigmies.” They are far from being like us and like everyone else. They are the exotic of the exotic. Homer gives this name to certain beings in The Iliad, and from one of his verses springs one of the most ridiculous and enduring misconceptions in scientific history. The poet referred to creatures as fabulous as our gnomes. However, the myth endured and, from the nineteenth century on, against all prognosis and driven by science, literature, and fantasy, many explorers have gone looking for them in the heart of Africa.

The Heart’s Darkness follows the adventures of some of them: the extravagant and seductive Paul Du Chaillu, the arrogant German botanist Georg Schweinfurth, the unjustly forgotten ethnographer Paul Schebesta, painter Anne Eisner and her husband Patrick Putnam, anthropologist Colin Turnbull, and even Albert Sánchez Piñol himself. They all embarked on this voyage towards something so very important to them, and they all found what they were looking for. However, there is a tremendous paradox: what they found does not exist.