A donde te lleve el tiempo / Wherever Time Takes You

Premio de novela histórica Grijalbo – Claustro de Sor Juana.

Natalia es una joven aguerrida y entusiasta encargada de la más grande restauración del Centro Histórico de la que se tiene memoria. Una tarde desapacible de tormenta, su vida da un vuelco inesperado: alcanzada por un rayo, se convierte en granicera, una elegida por los dioses prehispánicos para viajar al pasado.

A partir de este momento, será protagonista de una serie de fascinantes viajes al corazón de la historia de México. Junto a ella, nos adentraremos en la realidad de quienes habitaron el Hospital para Mujeres durante la época de sor Juana, seremos testigos de las conspiraciones independentistas urdidas en el templo de la Profesa, así como de los entresijos de la Guerra Cristera ; conoceremos a la Mulata de Córdoba y a Esperanza Iris; nos emocionaremos con el diseño y la construcción del Ángel de la Independencia. Pero, sobre todo, reviviremos los drásticos y afortunados cambios que convirtieron la capital del país en la más bella Ciudad de los Palacios.

Con una prosa ágil y luminosa, Ana Lilia Cepeda entreteje magistralmente lo real con lo fantástico. Su mirada crítica, su humor sutil y su amor por la ciudad hacen de A donde te lleve el tiempo una novela entrañable, profundamente mexicana y universal a la vez, donde el pasado cobra vida y el destino se escribe entre ruinas y recuerdos.

ENGLISH DESCRIPTION

Natalia is a committed and enthusiastic young woman leading the most thorough restoration of Mexico City’s Historic Center anyone can remember. One stormy afternoon, her life takes an unexpected turn: struck by lightning, she becomes a granicera, a person chosen by the pre-Colombian gods to travel back in time.

Through Natalia, we embark on a series of fascinating journeys into the heart of Mexican history. We learn the true story of the inmates of the Women’s Asylum in the times of Sor Juan Inés de la Cruz; witness the conspirators plotting independence at the Church of La Profesa and the Catholic uprising known as the Cristero War; meet legendary figures like the Mulata de Córdoba and Esperanza Iris; and observe the design and construction of one of Mexico City’s most famous symbols, the Angel of Independence. Above all, we relive the drastic and fortuitous transformations that turned the nation’s capital into a majestic City of Palaces.

Facts and fantasy blend in Ana Lilia Cepeda’s nimble and luminous prose. Her critical eye, subtle humor and love for her native city make Wherever Time Takes You a profoundly moving novel, both Mexican and universal, where the past comes to life and destiny is written in ruins and remembrance.