Los dos Claus / The Two Clauses

¿Qué pasaría si Santa Claus tuviera un hermano? ¿Y si ese hermano fuese el responsable de cuidar y crear la magia de la Navidad?

Seguramente te sorprendería descubrirlo tanto como a Betty. Ella es una niña de Nueva York que ama la fotografía y todos los años se presenta a un concurso que premia la imagen que mejor representa la Navidad. Pero, esta vez, Betty tendrá que pasar las fiestas lejos de casa. Su mamá es arqueóloga y debe viajar junto con su familia a Perú, donde encabezará una importante excavación en Machu Picchu.

Ahí Betty hará un buen amigo, Vicente, y juntos compartirán una aventura extraordinaria. El mundo de Betty se pondrá de cabeza cuando descubra a Tayta Claus, carismático, relajado y soñador, y a su fábrica de magia, a los mukis y a las alpacas voladoras. Pero, como en toda buena historia, habrá un villano y un reto que la pondrán a prueba: con la ayuda de Vicente, Betty tendrá la difícil misión de SALVAR LA NAVIDAD.

ENGLISH DESCRIPTION

What would happen if Santa Claus had a brother? And if that brother was responsible for taking care of and creating the magic of Christmas?

You would surely be as surprised to discover this as Betty. She is a girl from New York who loves photography and every year she enters a contest that awards the image that best represents Christmas. But this time, Betty will have to spend the holidays away from home. Her mom is an archaeologist and must travel with her family to Peru, where she will lead an important excavation at Machu Picchu.

There, Betty will make a good friend, Vicente, and together they will share an extraordinary adventure. Betty’s world will be turned upside down when she discovers Tayta Claus, charismatic, relaxed, and dreamy, and his magic factory, the mukis, and the flying alpacas. But, as in every good story, there will be a villain and a challenge that will test her: with Vicente’s help, Betty will have the difficult mission of SAVING CHRISTMAS.