Quinteto de Mogador / The Mogador Quintet

Los cinco libros que forman el Quinteto de Mogador de Alberto Ruy Sánchez, reunidos por primera vez en un solo volumen, construyen un microcosmos en cuyo centro late la búsqueda del amor y, a la vez, de la mujer amada.

Los cinco libros que forman Quinteto de Mogador, reunidos por primera vez en un solo volumen.

Una historia sobre el hecho de que amar es como leer un libro erótico, que en nuestras manos constantemente se transforma.

Essaouira o Mogador, ciudad marina, amurallada y laberíntica, ciudad de deslumbrante belleza, deseable, deseante y nunca de verdad poseída. Pero ¿de verdad existe Mogador o, como aseguran algunos, es el nombre de una mujer descrita como un puerto? ¿Por qué dicen que ella siempre seduce pero nunca se la posee completamente? El deseo se dibuja en Mogador con cinco colores o cinco elementos: aire, agua, tierra, fuego y la quintaesencia, el asombro. Los cinco libros que forman Quinteto de Mogador –Nueve veces el asombro, Los nombres del aire, En los labios del agua, Los jardines secretos de Mogador y La mano del fuego-, reunidos por primera vez en un solo volumen, construyen un microcosmos en cuyo centro late la búsqueda del amor y, a la vez, de la mujer amada.

“Aire devorado por el agua que absorbe la tierra y sus jardines, que consume ávidamente el fuego. Vista en su conjunto y con asombro, piensa ella recorriendo con la mirada los círculos espirales de Quinteto de Mogador, esta habitación de azulejos y caligrafía que hemos construido es como una máquina para ayudarnos a vivir y pensar el deseo. Un lugar donde mil y una historias, revelaciones e ideas, desde hace más de 20 años se nos entretejen. Y uno puede deambular entre los círculos y las piezas con enorme desenvoltura. El gusto de leer a saltos y a ratos, mirar al azar, escuchar por placer lo que nos plazca de todo lo que nos ofrecen.”

Alberto Ruy Sánchez

La crítica ha dicho:

“Lo erótico, en su obra, no es un tema o episodio: es la arcilla de la narración misma. Ya en sus novelas (fantásticas, utópicas o de aventuras), ya en su crítica literaria como en sus crónicas de viaje, toda experiencia -banal o extraordinaria- respira a través de lo erótico.” – Alberto Manguel

“Más que novelas sus libros son un nuevo modo de aprender a leer: el de la fulguración.” – Severo Sarduy

“Su novela Los nombres del aire es una sorpresa. No invención de un lenguaje sino un lenguaje inventor de atmósferas insólitas…” – Octavio Paz

“Mejor que un sueño, este libro es un viaje que realizamos sin movernos y que nunca termina.” – Claude-Michel Cluny, Le Figaro Litteraire (sobre Los jardines secretos de Mogador)

“En este libro bello y perturbador (Los nombres del aire) un hombre explora lentamente el universo lleno de misterio y poesía de una mujer.” – Raphaëlle Rérolle, Le Monde

ENGLISH DESCRIPTION

The five books that make up Alberto Ruy Sánchez’s Mogador Quintet, gathered for the first time in a single volume, construct a microcosm whose center pulses with the search for love and, at the same time, for the beloved woman.

The five books that form the Mogador Quintet, brought together for the first time in a single volume.

A story about the fact that loving is like reading an erotic book—one that constantly transforms in our hands.

Essaouira, or Mogador, a maritime, walled, labyrinthine city—dazzlingly beautiful, desirable, desiring, and never truly possessed. But does Mogador truly exist, or, as some claim, is it the name of a woman described as a port? Why do they say she always seduces but can never be fully possessed? Desire takes shape in Mogador through five colors or five elements: air, water, earth, fire, and the fifth essence—astonishment. The five books that make up the Mogador Quintet—Nine Times the Wonder, The Names of the Air, On the Lips of Water, The Secret Gardens of Mogador, and The Hand of Fire—brought together for the first time in a single volume, construct a microcosm whose center beats with the search for love and, simultaneously, for the beloved woman.

“Air devoured by water that absorbs the earth and its gardens, which eagerly consumes the fire. Seen as a whole and with astonishment, she thinks, as her gaze traces the spiral circles of the Mogador Quintet, this room of tiles and calligraphy we have built is like a machine to help us live and contemplate desire. A place where for more than 20 years a thousand and one stories, revelations, and ideas have interwoven. And one can wander among the circles and pieces with enormous ease. The pleasure of reading in leaps and pauses, looking at random, listening for pleasure to whatever pleases us from all that is offered.”

Alberto Ruy Sánchez

What the critics have said:

“In his work, the erotic is not a theme or an episode: it is the clay of the narration itself. Whether in his novels (fantastic, utopian, or adventurous), in his literary criticism, or in his travel chronicles, every experience—banal or extraordinary—breathes through the erotic.” —Alberto Manguel

“More than novels, his books are a new way of learning to read: the way of illumination.” —Severo Sarduy

“His novel The Names of the Air is a surprise. Not the invention of a language, but a language that invents unusual atmospheres…” —Octavio Paz

“Better than a dream, this book is a journey we take without moving and that never ends.” —Claude-Michel Cluny, Le Figaro Littéraire (on The Secret Gardens of Mogador)

“In this beautiful and unsettling book (The Names of the Air), a man slowly explores the universe of mystery and poetry of a woman.” —Raphaëlle Rérolle, Le Monde