El amor es hambre / Love Is Hunger

Al crecer en un ambiente liberal y erótico, Artemisa conoce a temprana edad su potencial, su cuerpo, sus sentidos, y esto la lleva a convertirse en dueña del restaurante Corazón de lobo.

Ana Clavel, autora de Las Violetas son flores del deseo, ofrece a sus lectores una novela erótica, plena de transgresión, con un tratamiento impecable.

La autora ha ganado el Premio Nacional de Cuento “Gilberto Owen” en 1991, la Medalla de Plata 2004 de la Société Académique “Arts-Sciences-Lettres” de Francia y el Premio de Novela Corta Juan Rulfo 2005 de Radio Francia Internacional.

Artemisa tiene unos cuatro años cuando sorprende a sus padres haciendo el amor. Ellos la incorporan, con alegría, al goce sensual: lamen su piel ungida con crema y frutas. Al morir sus padres, el padrastro de la niña va guiándola, con amor, sabiduría y sutileza, al encuentro de sus sensaciones, de su erotismo, del goce… cosa que ella siempre le agradecerá, incluso cuando va a verlo al hospital porque él cae gravemente enfermo y es operado hacia el final de la novela.

Artemisa se convierte en una joven liberal, desenvuelta, llena de ansias de explorar, las cuales satisface yéndose a un enclave turístico lleno de playas, sol, amantes y el encuentro con las delicias de la buena mesa. Ahí aprende esos secretos y otros muchos, desarrolla sus talentos, inventa, innova, explora, y eso la lleva a ser una gran chef y a abrir su propio restaurante, llamado Corazón de lobo. Todo esto mientras reflexiona sobre sí misma y sobre sus similitudes con otras mujeres nínficas: Alicia Liddell, Lolita o Caperucita Roja.

ENGLISH DESCRIPTION

Growing up in a liberal and erotic environment, Artemisa discovers her potential, her body, and her senses at an early age, leading her to become the owner of the restaurant Corazón de Lobo (Wolf Heart).

Ana Clavel, author of Las Violetas son flores del deseo (Violets are Flowers of Desire), offers her readers an erotic novel, full of transgression, with impeccable writing.

The author won the Gilberto Owen National Short Story Prize in 1991, the 2004 Silver Medal from the Société Académique “Arts-Sciences-Lettres” of France, and the 2005 Juan Rulfo Short Novel Prize from Radio France Internationale.

Artemisa is about four years old when she catches her parents making love. They joyfully include her in the sensual pleasure: they lick her skin anointed with cream and fruit. After her parents die, the girl’s stepfather lovingly, wisely, and subtly guides her toward discovering her feelings, her eroticism, and pleasure—something she will always be grateful for, even when she visits him in the hospital because he falls gravely ill and undergoes surgery toward the end of the novel.

Artemisa becomes a liberal, outgoing young woman, full of a thirst for exploration, which she satisfies by going to a tourist enclave full of beaches, sun, lovers, and the delights of fine dining. There she learns these secrets and many others, develops her talents, invents, innovates, and explores, which leads her to become a great chef and open her own restaurant, called Wolf Heart. All this while she reflects on herself and her similarities to other nymph-like women: Alice Liddell, Lolita, or Little Red Riding Hood.