Bajo el mismo cielo / Under the Same Sky

Bajo el mismo cielo cuenta la emotiva historia de una familia del Pirineo que debe hacer frente a una España desolada por las consecuencias de la guerra y la dictadura. El matrimonio, formado por Luis y Pepita, lucha por sobrevivir y proteger a su familia durante la Guerra Civil mientras tratan de mantenerse unidos. Sus hijos y nietos se verán profundamente afectados por las heridas físicas y emocionales del conflicto y tratarán de navegar los años de posguerra manteniendo su memoria e identidad intactas. Y, llegado el caso, resistiéndose al régimen.

Con su primera novela en castellano, Paco Boya nos ofrece un conmovedor relato que aúna la visión nostálgica y crítica de la historia de España y el drama emocional de las familias que vivieron esos tumultuosos años. Todo ello bajo el mismo cielo del Valle de Arán, en plena cordillera pirenaica, un territorio agreste pero a la vez inmensamente bello.

ENGLISH DESCRIPTION

Under the sky of the Aran Valley, a family struggles not to lose their memory or their hope.

Under the Same Sky tells the moving story of a family in the Pyrenees who must face a Spain devastated by the consequences of war and dictatorship. The married couple, Luis and Pepita, struggle to survive and protect their family during the Civil War while trying to stay together. Their children and grandchildren will be deeply affected by the physical and emotional wounds of the conflict and will try to navigate the post-war years while keeping their memory and identity intact. And, when the time comes, resisting the regime.

With his first novel in Spanish, Paco Boya offers us a moving story that combines a nostalgic and critical view of Spanish history with the emotional drama of the families who lived through those tumultuous years. All this under the same sky of the Aran Valley, in the heart of the Pyrenees, a rugged but immensely beautiful territory.