Las aventuras de Sherlock Holmes (edición especial) / The Adventures of Sherlock Holmes (Special Edition)

Traducción de Esther Tusquets Guillén.

Los primeros relatos protagonizados por el emblemático personaje de Sir Arthur Conan Doyle se reúnen en esta edición conmemorativa para celebrar el 125 aniversario de su primera publicación. Las ilustraciones originales de Sidney Paget acompañan las historias como lo hicieron en la revista Strand a finales del siglo XIX.

Esta edición permite saborear el atractivo original de un libro que consagró inmediatamente al detective más famoso del mundo. La espléndida traducción de Esther Tusquets acerca a los lectores a algunos de los cuentos de misterio y asesinatos más conocidos de Holmes, como “La aventura de la banda de lunares”, en el que las últimas palabras de una mujer y un inexplicable silbido en la noche son las únicas pistas, o “Las cinco pepitas de naranja”, donde una carta desvela una conspiración transatlántica.

ENGLISH DESCRIPTION

Commemorative edition marking the 125th anniversary of its first publication, featuring the original illustrations by Sidney Paget.

Translated by Esther Tusquets Guillén.

The first stories starring Sir Arthur Conan Doyle’s iconic character are gathered in this commemorative edition celebrating the 125th anniversary of their original publication. The original illustrations by Sidney Paget accompany the tales just as they did in The Strand magazine at the end of the 19th century.

This edition allows readers to savor the original charm of a book that instantly cemented the fame of the world’s most famous detective. Esther Tusquets’s splendid translation brings readers closer to some of Holmes’s best-known mysteries, such as “The Adventure of the Speckled Band”, in which a woman’s last words and an inexplicable whistle in the night are the only clues, or “The Five Orange Pips”, where a letter unveils a transatlantic conspiracy.