En diciembre llegaban las brisas / In December, the breezes arrived

Una novela de Marvel Moreno.

Desde París, Lina recuerda la historia de tres mujeres cuyas vidas transcurren en la conservadora ciudad de Barranquilla. Entre fiestas en el Country Club y paseos a Puerto Colombia se desencadena una historia de sensualidad aplacada por la violencia, un relato de represión y desenfreno en que Dora, Catalina y Beatriz son solo víctimas de un patriarcado alojado en las delgadas fibras de su tejido social. Frágiles, rebeldes, llenas de placer y de dolor, estas mujeres sobreviven a un mundo que se mueve entre la liberación del instinto y la protección de la costumbre.

En la obsesión de Lina por recordar su pasado, esta magistral novela logra transformar las anécdotas de una vida en una idea absoluta del mundo, un panorama profundo de la sociedad barranquillera de finales de los años sesenta. De la memoria personal a la realidad histórica, la estructura de este libro goza a la vez de precisión y de poesía, con el saber distante de una narradora que inmortaliza desde lejos aquellas cosas que ocurrieron en esta ciudad tan cerca del mar.

Con una clara distancia frente a sus contemporáneos del Boom latinoamericano, Marvel Moreno rompe con las figuras femeninas del universo mítico y narra una realidad que va desde las vidas privadas de los barranquilleros hasta una condición de la humanidad entera. En diciembre llegaban las brisas contiene múltiples voces que se tejen alrededor de las contradicciones del mundo femenino, en un universo narrativo que combate tanto las ataduras de una vida burguesa y tradicional como sus formas de representación.

ENGLISH DESCRIPTION

A novel by Marvel Moreno.

From Paris, Lina recalls the story of three women whose lives unfold in the conservative city of Barranquilla. Amid parties at the Country Club and outings to Puerto Colombia, a story unfolds of sensuality tempered by violence—a tale of repression and debauchery in which Dora, Catalina, and Beatriz are merely victims of a patriarchy embedded in the delicate thread of their social fabric. Fragile, rebellious, full of pleasure and pain, these women survive a world that oscillates between the liberation of instinct and the protection of custom.

Through Lina’s obsession with remembering her past, this masterful novel transforms the anecdotes of a life into an absolute vision of the world, a profound panorama of Barranquilla society in the late 1960s. From personal memory to historical reality, the structure of this book possesses both precision and poetry, with the detached insight of a narrator who immortalizes from afar the events that took place in this city so close to the sea.

Maintaining a clear distance from her contemporaries of the Latin American literary Boom, Marvel Moreno breaks with the female figures of the mythical universe and narrates a reality that ranges from the private lives of Barranquilla’s residents to the condition of humanity as a whole. In December the breezes arrived contains multiple voices that weave around the contradictions of the female world, in a narrative universe that combats both the constraints of a bourgeois and traditional life and its forms of representation.