Los artículos que componen Textos costeños, primer volumen de la obra periodística de Gabriel García Márquez, abarcan el periodo que va de mayo de 1948 a diciembre de 1952.
Por un lado, constituyen los primeros escritos de un joven de veinte años que llegaría a ser el novelista hispánico más importante de la actualidad y, por otro, son el testimonio del convulsionado mundo colombiano tras la muerte del caudillo Jorge Eliécer Gaitán, el 9 de abril de 1948.
Los comienzos de Gabriel García Márquez como redactor de El Universal supondrían el punto de partida de una conmoción literaria que ha influido profundamente en la literatura contemporánea. El hecho fundamental más puntual, la noticia más cotidiana, se inscriben en el universo de magia literaria privativo del gran creador de Cien años de soledad, El otoño del patriarca y Crónica de una muerte anunciada.
En muchos casos, estos impecables textos —recopilados y prologados por Jacques Gilard— se convierten en la explicación de ámbitos que en sus novelas están en forma alusiva. En ellos se encontrarán ecos de la temática de su obra literaria, modificados mil veces por el golpe de luces nuevas.
Cronológicamente contemporáneos —como contrapunto y ritmo— de sus novelas y cuentos, advierten que el pensamiento y la pasión —en unos momentos— son los mismos, y el tema en literatura es tan único —y tan diverso— como la vida.
ENGLISH DESCRIPTION
The articles that make up Coastal Texts, the first volume of Gabriel García Márquez’s journalistic work, span the period from May 1948 to December 1952.
On the one hand, they represent the earliest writings of a twenty-year-old who would go on to become the most important Hispanic novelist of our time; on the other, they bear witness to the turbulent state of Colombia following the death of the political leader Jorge Eliécer Gaitán on April 9, 1948.
Gabriel García Márquez’s early days as a reporter for El Universal marked the starting point of a literary upheaval that has profoundly influenced contemporary literature. Even the most mundane event, the most ordinary news story, becomes part of the unique literary magic of the great creator of One Hundred Years of Solitude, The Autumn of the Patriarch, and Chronicle of a Death Foretold.
In many cases, these impeccable texts—compiled and with a foreword by Jacques Gilard—serve to elucidate themes that are only alluded to in his novels. In them, readers will find echoes of the themes of his literary work, transformed a thousand times over by the play of new light.
Chronologically contemporary—as a counterpoint and rhythm—to his novels and short stories, they reveal that thought and passion—at certain moments—are the same, and that the subject matter in literature is as unique—and as diverse—as life itself.
