Cuando se cumplen 90 años sin Lorca, su Romancero gitano cobra una nueva vida bajo la mirada única de Ilu Ros, la aclamada autora de Federico, «una artista que está llevando la ilustración a sus niveles más altos» (Andreu Buenafuente).
Desde su publicación en 1928, el Romancero gitano no ha dejado de fascinar a generaciones de lectores por la oscura belleza de las metáforas que atraviesan un universo donde los símbolos y las imágenes —la luna, el agua, el cuchillo, la sangre, el caballo, el deseo o la muerte— laten con un ritmo y una intensidad musical casi imposibles de olvidar. Federico García Lorca consiguió llevar el romance a un territorio inexplorado y destiló la tradición popular para crear una de las obras más hipnóticas y cautivadoras de la poesía universal.
Hoy, Ilu Ros regresa al mundo lorquiano para iluminar su poemario más celebrado. Sus ilustraciones abren un sorprendente y renovador diálogo con los versos, y revelan, con una sensibilidad única, la fuerza visual, simbólica y plenamente contemporánea de un clásico absoluto.
ENGLISH DESCRIPTION
On the 90th anniversary of Lorca’s passing, his Gypsy Ballads takes on a new life through the unique vision of Ilu Ros, the acclaimed author of Federico, “an artist who is taking illustration to its highest levels” (Andreu Buenafuente).
Since its publication in 1928, Gypsy Ballads has never ceased to fascinate generations of readers with the dark beauty of its metaphors, which traverse a universe in which symbols and images—the moon, water, the knife, blood, the horse, desire, or death—pulse with a rhythm and musical intensity that are almost impossible to forget. Federico García Lorca succeeded in taking the romance into uncharted territory and distilled folk tradition to create one of the most hypnotic and captivating works in world poetry.
Today, Ilu Ros returns to Lorca’s world to highlight his most celebrated collection of poems. Her illustrations open a surprising and refreshing dialogue with the verses and reveal, with unique sensitivity, the visual, symbolic, and thoroughly contemporary power of an absolute classic.
