Best Seller
Pobre gente / Poor Folk
Paperback
$14.95
Available on Feb 16, 2027 | 272 Pages
«¡Ay, amigo mío! La desdicha es una enfermedad contagiosa».
Makar Dévushkin, un modesto funcionario de San Petersburgo, y Varvara Dobrosiólova, una joven huérfana marcada por la pobreza y la desprotección, sostienen a través de sus cartas un vínculo hecho de ternura, pudor, necesidad y sacrificio. En los pequeños gestos se revelan afectos y humillaciones, esperanzas frágiles y derrotas silenciosas, pero la irrupción de un antiguo conocido y la promesa de una salida socialmente segura ponen a prueba ese frágil equilibrio.
Con una gran sensibilidad hacia quienes viven en los márgenes, Dostoievski convierte esta correspondencia en una indagación conmovedora sobre la dignidad, la vergüenza y la compasión. Esta edición cuenta con una cuidada traducción a cargo de Raquel Marqués, así como con un prólogo de Tamara Djermanovic, escritora y catedrática en Filología Eslava de la Universitat Pompeu Fabra, que sitúa esta primera novela del autor en el nacimiento de una nueva mirada literaria: la de los humillados y los invisibles.
ENGLISH DESCRIPTION
“Oh, my friend! Misfortune is a contagious disease.”
Makar Devushkin, a modest civil servant in St. Petersburg, and Varvara Dobroselova, a young orphan marked by poverty and vulnerability, sustain through their letters a bond woven from tenderness, restraint, need, and sacrifice. In small gestures, affection and humiliation, fragile hopes and quiet defeats come to light—until the sudden appearance of an old acquaintance and the promise of a more socially secure future put that delicate balance to the test.
With profound sensitivity toward those living on the margins, Dostoevsky turns this correspondence into a moving meditation on dignity, shame, and compassion. This edition features a careful translation by Raquel Marqués, as well as a foreword by Tamara Djermanovic, writer and professor of Slavic Philology at Pompeu Fabra University, who places the author’s first novel at the dawn of a new literary perspective: that of the humiliated and the invisible.
Makar Dévushkin, un modesto funcionario de San Petersburgo, y Varvara Dobrosiólova, una joven huérfana marcada por la pobreza y la desprotección, sostienen a través de sus cartas un vínculo hecho de ternura, pudor, necesidad y sacrificio. En los pequeños gestos se revelan afectos y humillaciones, esperanzas frágiles y derrotas silenciosas, pero la irrupción de un antiguo conocido y la promesa de una salida socialmente segura ponen a prueba ese frágil equilibrio.
Con una gran sensibilidad hacia quienes viven en los márgenes, Dostoievski convierte esta correspondencia en una indagación conmovedora sobre la dignidad, la vergüenza y la compasión. Esta edición cuenta con una cuidada traducción a cargo de Raquel Marqués, así como con un prólogo de Tamara Djermanovic, escritora y catedrática en Filología Eslava de la Universitat Pompeu Fabra, que sitúa esta primera novela del autor en el nacimiento de una nueva mirada literaria: la de los humillados y los invisibles.
ENGLISH DESCRIPTION
“Oh, my friend! Misfortune is a contagious disease.”
Makar Devushkin, a modest civil servant in St. Petersburg, and Varvara Dobroselova, a young orphan marked by poverty and vulnerability, sustain through their letters a bond woven from tenderness, restraint, need, and sacrifice. In small gestures, affection and humiliation, fragile hopes and quiet defeats come to light—until the sudden appearance of an old acquaintance and the promise of a more socially secure future put that delicate balance to the test.
With profound sensitivity toward those living on the margins, Dostoevsky turns this correspondence into a moving meditation on dignity, shame, and compassion. This edition features a careful translation by Raquel Marqués, as well as a foreword by Tamara Djermanovic, writer and professor of Slavic Philology at Pompeu Fabra University, who places the author’s first novel at the dawn of a new literary perspective: that of the humiliated and the invisible.
