Una confesión de Maigret / A Confession by Maigret

Un nuevo caso de Maigret en el que nada es lo que parece…

El caso, al principio, parecía trivial. Adrien Josset había conocido un gran éxito social. Tenía una joven amante. Eso fue suficiente para convertirlo, después del asesinato de su esposa, en el principal sospechoso… Otros elementos que surgieron a medida que avanzaba la investigación no solo aumentarían las sospechas, sino que lo volverían odioso a ojos del público. Y del jurado.

Años después, Maigret relata este episodio, que sigue atormentándolo, a su amigo, el Dr. Pardon. Nunca hubo pruebas, ninguna confesión. Y nunca pudo convencerse de la culpabilidad de Josset… No solo hay triunfos en la carrera del inspector Maigret. También hay dudas. Pero, ¿qué se puede hacer? Algunas vidas y algunas tragedias guardan sus secretos para siempre.

ENGLISH DESCRIPTION

A new Maigret case in which nothing is what it seems…

At first, the case seemed trivial. Adrien Josset had enjoyed great social success. He had a young mistress. That was enough to make him, after his wife’s murder, the prime suspect… Other elements that emerged as the investigation progressed would not only heighten the suspicions but also make him odious in the eyes of the public. And the jury.

Years later, Maigret recounts this episode, which continues to haunt him, to his friend, Dr. Pardon. There was never any evidence, no confession. And he could never convince himself of Josset’s guilt… Inspector Maigret’s career is not all triumphs. There are doubts as well. But what can one do? Some lives and some tragedies keep their secrets forever.