LOS MONSTRUOS Series

La emocionante conclusión de la trilogía Los Monstruos de Diana López, que explora el mito fronterizo entre Texas y México de La Lechuza.

El pueblo mágico de Tres Leches es hogar de los monstruos más temidos y venerados de Tejas. Es el lugar donde La Llorona atormentó el río hasta que su hija la liberó, donde El Diablo Bailarín hipnotizó a los niños del pueblo hasta que su nieto rompió el hechizo, y donde La Lechuza —una bruja que cambia de forma y se transforma en búho— vigila los cielos nocturnos, atrapando a los alborotadores de las calles y dejándolos caer en un pozo de lodo del que pueden quedar atrapados para siempre.

No hace falta decir que Ava, la hija de La Lechuza no es la chica más popular del pueblo. Toda su vida ha sido marginada debido al vigilantismo de su madre, que comenzó cuando la hermana de La Lechuza murió en un accidente. Mientras Ava intenta comprender a su madre y descubrir más sobre la trágica noche en que murió su tía, desentraña un secreto familiar que revela su lugar dentro de un legado nocturno más grande… un legado que ha estado esperando a que ella emprenda el vuelo.

La trilogía Los Monstruos, que incluye Felice y la mujer que llora y Rooster y el Diablo Bailarín, rebosa de magia, aventura y folclore mexicano, y es perfecta para los fanáticos de las series de fantasía y aventuras como Paola Santiago de Tehlor Kay Mejia y The Jumbies de Tracey Baptiste.

ENGLISH DESCRIPTION

The thrilling conclusion to the Los Monstruos trilogy by Diana López that explores the Texas-Mexico border myth of La Lechuza.

The magical town of Tres Leches is home to the most feared and revered monstruos of Tejas. It’s where La Llorona haunted the river until her daughter set her free, where the Dancing Diablo hypnotized the town’s children until his grandson broke the spell, and it’s where La Lechuza—a shape-shifting owl witch—surveys the night skies, plucking troublemakers from the street and dropping them into a mud pit where they can remain stuck forever. Needless to say, La Lechuza’s daughter, Ava, is not the most popular girl in town. Her whole life, she’s been ostracized because of her mother’s vigilantism, which started when La Lechuza’s sister was killed in an accident. As Ava seeks to understand her mother and learn more about the tragic night her aunt died, she uncovers a family secret, revealing her place in a larger nocturnal legacy that’s been waiting for her to take flight.

The Los Monstruos trilogy, which includes Felice and the Wailing Woman and Rooster and the Dancing Diablo, brims with magic, adventure, and Mexican folklore, and is perfect for fans of fantasy adventure series like Paola Santiago by Tehlor Kay Mejia and the Jumbies by Tracey Baptiste.

En la entretenida serie Los Monstruos, Diana López explora y reimagina las leyendas de la frontera de México con Texas. El mágico pueblo de Tres Leches sirve de escenario a estas aventuras, que empezaron con La Llorona y siguen ahora con el Diablo Bailarín
 
Los más jóvenes del pueblo de Tres Leches han empezado a desaparecer. ¿Los atrajo el legendario Diablo Bailarín hasta el salón El Camarón para hacerlos danzar eternamente? Rooster tiene doce años y, como es el hijo del mismísimo Diablo, tendrá que resolver el misterio. ¿Podrá romper la maldición de su familia bailando a su propio ritmo? ¿Podrá desentrañar una de las leyendas más conocidas de la frontera de México y Estados Unidos?

Felice y La Llorona es el primer libro de la serie Los Monstruos, e inicia las aventuras de Felice, Ava y Rooster en el mágico pueblo de Tres Leches.
 
ENGLISH DESCRIPTION

A thrilling follow-up to Felice and the Wailing Woman by Diana López that explores the Texas-Mexico border myth of the Dancing Devil.
 
The magical town of Tres Leches, home to the figures of Texas–Mexico border lore, has been through a lot. Most recently, the town was released from a curse that kept La Llorona, the wailing woman, haunting the shores of their river. But just when the townsfolk were preparing to return to sunny riverside picnics and barbecues, the children of Tres Leches mysteriously began to go missing. The town suspects another monstruo, the Dancing Devil, is luring kids to El Camarón Dance Hall & Arcade. The Dancing Devil’s son, Rooster, who has a foot in both the human and monster worlds, feels compelled to lead the search for the missing children with the help of his friends, Ava (the daughter of La Lechuza) and Felice (the daughter of La Llorona). Their journey takes them to an old gothic mansion with a twisted family history and a pull so powerful that it’s nearly impossible to resist.
 
Picking up where Felice and the Wailing Woman left off, Rooster and the Dancing Diablo brims with magic, adventure, and Mexican folklore, and is perfect for fans of fantasy adventure series like Paola Santiago by Tehlor Kay Mejia and the Jumbies by Tracey Baptiste.

Felice se ha enterado de que es hija de La Llorona, el monstruo de la leyenda más famosa de la frontera de México y Estados Unidos. En esta fascinante aventura, la jovencita de doce años buscará revertir la maldición que ha caído sobre el mágico pueblo de Tres Leches y liberar a su madre, atrapada entre dos mundos.

En el camino, conoce a los hijos de otros monstruos, como La Lechuza y el Diablo Danzante y juntos liberan a Tres Leches de maldiciones mágicas y metafóricas que han perseguido a la gente durante generaciones.
 
El eléctrico regreso de Diana López a la literatura juvenil llega con este libro —el primero de una serie— rebosante en magia, aventura y folclore mexicano. Es perfecto para los fanáticos de Ghost Squad de Claribel Ortega y The Jumbies de Tracey Baptiste.

ENGLISH DESCRIPTION

The twelve-year-old daughter of La Llorona vows to free her mother and reverse the curses that have plagued the magical town of Tres Leches in this delightfully sweet and spellbinding adventure by beloved author Diana López.

When Felice learns that she’s the daughter of La Llorona, she catches a ride to the magical town of Tres Leches, where her mother is said to be haunting the river. Growing up with her uncle Clem in Corpus Christi, Felice knew that she had been rescued from drowning—it’s where her intense fear of water comes from—but she had no idea her mother remained trapped between worlds, looking for her. Guided by the magical town’s eccentric mayor, Felice vows to help her mother make peace with the events that turned her into the most famous monstruo of US–Mexico borderlore. Along the way, she meets the children of other monstruos, like La Lechuza and the Dancing Devil, and together they free Tres Leches from magical and metaphorical curses that have haunted its people for generations.

Diana López’s electric return to middle grade—the first in a series—brims with magic, adventure, and Mexican folklore, perfect for fans of Ghost Squad by Claribel Ortega and The Jumbies series by Tracey Baptiste.